Wat wil je nog doen dit jaar?

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Waar wil je dit halfjaar nog over leren?

1e persoon ev (ik)

2e pers. ev (jij)

3e ev (hij/zij/het)

1e mv. (wij)

2e mv. (jullie)

3e mv. (zij)

βούλομαι

βούλεσθε

βούλεται

βούλονται

βουλόμεθα

βούλει

Nausikaä antwoordt Odysseus:
Klopt deze vertaling van zin 1?

1. Ja
2. Nee, Odysseus is fout vertaald
3. Nee, antwoordt is fout vertaald
4. Nee, er ontbreekt een woord

Wat is de vertaling van r. 2-3?

Dus het is nodig deze rampen te ondergaan, of hij wil of niet.

1. Klopt
2. fout in deze
3. fout in rampen
4. fout in (hij) wil

Nu, omdat je naar onze stad en ons land kwam, ben ik bereid jou te helpen.
Is ἀφικνοῦ goed vertaald?

1. ja
2. nee, verkeerde tijd
3. nee, verkeerde persoon

Check de vertaling en noteer wat fout ging (bv. tijden/betekenissen/zinsopbouw etc.)

(regel 6)                       Wij zijn Faiaken

en ik ben de dochter van Alkinoös, de leider van de Faiaken.'

Daarna spoorde Nausikaä de meisjes aan:

Dienaressen, wees(t) niet bang! Vlucht niet meer, maar blijf staan

en kom(t) hierheen: het is nodig de vreemdeling te verzorgen.          (regel 10)

Toetsstof

De rijtjes van het medium (zie p. 10)

De inhoud, grammatica en betekenis van tekst 16B en 16C

Waar de Odyssee over gaat (zie Nederlandse tekst vanaf p. 6)

Medium: wat is dat?

- Apart rijtje met eigen betekenis (vb. βουλομαι) 'deponens'

- Rijtje dat naast het actief bestaat (vb. λυω):

1. wederkerend (zich)

2. belanghebbend (voor zich)