P3.1 Chapitre 5A Ecouter, Lire, Parler de vacances, Différence Imp/PC, Passé simple

• Frans
• Enseignement Secondaire

Bienvenue dans la classe de français !

- Chapitre 5AB 

- Donner un feedback et des conseils sur les résultats P1 + P2

- Différence entre le Passé Composé et l'Imparfait: entrainement sur Boîte à Gram (GL) + dossier Grammaire (LessonUp) + livre Référence !

- Souvenirs de vacances

- Décrire un pays

Les objectifs

- Ik kan mijn mening geven over een verblijf / vakantie

- Ik kan de passé composé en de imparfait toepassen.

- Ik kan (in de verleden tijd) over mijn vakantie praten

- Ik kan een land beschrijven (klimaat, interessante dingen om te bezoeken, landschap)

Chapitre 5A écouter

Ik kan over het algemeen de hoofdpunten volgen van een uitgebreide, informele discussie die rondom hem of haar wordt gevoerd.

Exercice 2, page 46-47

Les devoirs: Chapitre 5A lire

On corrige les devoirs du module LIRE

Exercice 5, 6, 7 et 8, page 48-50

Révisions grammaticales

• Le passé composé
• L'imparfait

Lire et faire ces exercices sur ces deux temps:

1. Boîte à Gram GL 

2. LessonUp/Grammaire

3. Référence (pages 18, 19 et 20)

Imparfait

Imparfait wordt gebruikt om een gewoonte of toestand in het verleden te beschrijven

(Let op de woorden: toujours / le + lundi/mardi/etc.= iedere maandag/dinsdag/etc.)

Hoe maak je de imparfait ook alweer?

Vorming van imparfait, regel:

1. nous-vorm van de présent

2. -ons eraf halen

3. uitgangen toevoegen

Uitgangen imparfait:

je -ais

tu -ais

il/elle/on -ait

nous -ions

vous -iez

ils/elles -aient

Passé composé

Je gebruikt de passé composé om een eenmalige handeling / gebeurtenis of serie handelingen / gebeurtenissen in het verleden te beschrijven

(let op woorden: hier / soudain / ce matin / ce soir / ...)

Regels P.C.

1. Kies hulpwerkwoord avoir/être in de présent

2. Maak voltooid deelwoord (-er = é, -ir = i, -re= u, of onregelmatige vorm)

3. Extra uitgangen als je être hebt gebruikt
(vr ev = e, m mv = s, v mv = es)

Différences entre le P.C. et l'Imparfait

Dans le dossier LessonUp/Grammaire, vous pouvez lire les explications sur la différences entre les deux temps.

Puis, faire les exercices dans LessonUp/Grammaire.

Passé composé, dans Référence (pages 18 à 20)

Quelle est la différence entre le passé composé et l'imparfait? 

Le passé composé	L'imparfait
Hier, j'ai décoré mon sapin de Noël	Quand j'étais petite, je jouais toujours avec des barbies
Le semaine dernière, j'ai fait du sport	Avant, nous habitions dans le nord de la France.

Verschil passé composé en imparfait:

puis

alors

avant

souvent

ensuite

après

toujours

d'habitude

soudain

Imparfait

Passé composé

avant

d'habitude

autrefois

soudain

tout à coup

à l'époque

quand j'étais jeune

ensuite

peu après

en général

finalement

ce soir

Le temps du récit

Als je iets in de verleden tijd vertelt, gebruik je de imparfait, de passé composé en de plus - que - parfait.

Imparfait: beschrijving van een situatie, gewoonte

passé composé: beschrijft acties, zet die op het eerste plan. Vaak met een tijdsaanduiding erbij.

Plus-que-parfait: beschrijft een feit dat nog eerder in de tijd plaatsvond. 

Ligne de temps

Présent

Futur

Passé

Indicatif

présent

Futur

proche

Futur

simple

Passé

récent

• Passé       composé
• Imparfait 

Plus-que-parfait

Le plus-que-parfait

Quand l'utiliser?

- décrire un fait dont la durée est indéterminée ET

- qui se situe AVANT une autre action dans le passé (exprimée à l'imparfait, au passé composé)

1. Imparfait être / avoir                                         j'avais /j'étais

2. Participe passé (voltooid deelwoord)     regardé / allé

Exemple: Elle avait beaucoup travaillé avant de pouvoir jouer le morceau de musique parfaitement.

Passé composé

(v.t.t.)

Mon père a fait une erreur

(heeft gemaakt)

Ils sont venus en France en 1991

Je me suis trompé(e)

Tu as eu de la chance

Plus-que-parfait

(v.v.t.)

Mon père avait fait une erreur

(had gemaakt)

Ils étaient venus en France en 1991

Je m'étais trompé(e)

Tu avais eu de la chance

Plus-que-parfait

Manger (regel. ww op -er)                   Aller (onregel. ww, met hw être)

J'avais mangé                                           J'étais allé(e)

Tu avais mangé                                        Tu étais allé(e)

Il/elle/on avait mangé                             Il/elle/on était allé(e)

Nous avions mangé                                Nous étions allé(e)s

Vous aviez   mangé                                  Vous étiez allé(e)(s)

Ils/elles avaient   mangé                        Ils/elles étaient allé(s)s

Passé simple

De passé simple is een verleden tijd die wordt gebruikt in literaire schrijftaal

Je moet de passé simple kunnen herkennen. Dat is vaak te zien aan de bijzondere uitgangen. Aan de stam herken je meestal het werkwoord. Alleen bij onregelmatige werkwoorden is het soms lastig om te zien om welk werkwoord het gaat.

- ir

je finis

tu finis

il finit

nous finîmes

vous finîtes

ils finirent

- er

je parlai

tu parlas

il parla

nous parlâmes

vous parlâtes

ils parlèrent

- re

je vendis

tu vendis

il vendit

nous vendîmes

vous vendîtes

ils vendirent

LET OP : 

être:                                        faire:

je fus                                      je fis

tu fus                                     tu fis

il fut                                        il fit

nous fûmes                         nous fîmes

vous fûtes                            vous fîtes

ils fûrent                               ils firent

facile à retenir:

le verbe faire a un "i", le passé simple de ce verbe a donc un "i" dans les terminaisons

exemples

je chantai ( du verbe chanter)

nous finîmes (du verbe finir)

ils vendirent (de verbe vendre)

parfois on reconnaît le participe passé du verbe (soms herken je de passé simple aan het voltooid deelwoord)

je reçus ( reçu est le participe passé du verbe recevoir)

il put (pu est le participe passé du verbe pouvoir)

tu voulus (voulu est le participe passé du verbe vouloir

il eut (eu est le participe passé du verbe avoir)

Bon à savoir 

- On utilise le passé simple 

- temps du passé 

- traduit comme le passé composé 

-quelques exceptions : 

* être : je fus, tu fus, il fut... 

* avoir : j'eus, tu eus, il eut...

Il ne faut pas connaître ce temps, il faut seulement savoir comment le traduire (comme un passé composé) 

Vrai ou faux: je gebruikt de imparfait bij een eenmalige gebeurtenis in het verleden

1. vrai
2. faux

Imparfait ou passé composé?

Waarvoor gebruik je de passé composé?

1. beschrijving decor
2. korte, afgeronde actie
3. langdurige handeling
4. terugkerende actie

Welke tijd is hier gebruikt?
'Hier, je suis allé à la plage.'

1. imparfait
2. passé composé
3. passé simple

Imparfait of passé composé?
In welke zin is correct gebruik gemaakt van de verleden tijd?

1. Nous visitions Paris l'année dernière.
2. Nous avons visité Paris l'année dernière.

Imparfait of passé composé?
In welke zin is correct gebruik gemaakt van de verleden tijd?

1. Je lisais un livre quand mon portable a sonné.
2. J'ai lu un livre quand mon portable a sonné.

Imparfait of passé composé?
In welke zin is correct gebruik gemaakt van de verleden tijd?

1. D'habitude, je faisais de la natation deux fois par semaine.
2. D'habitude, j'ai fait de la natation deux fois par semaine.

Imparfait
Welke vorm is GEEN imparfait?

1. C'était
2. Nous chantons
3. Il y avait
4. Je voulais

IMPARFAIT. Wat zijn de juiste uitgangen van de imparfait?

1. ai, as, a ons, ez, ont
2. ais, ais, ait, ions, iez, aient
3. is, ais, ait, ions, iez, aient
4. a, ez, ont, ais, et

Welke werkwoordstijd is hier gebruikt?
'Nous regardâmes la petite maison.'

1. imparfait
2. passé composé
3. passé simple

Welke werkwoordsvorm past in de zin?
'Ce matin, je ________ à 7 heures.'

1. me suis levé
2. me levais

van welk werkwoord is dit de passé simple?
il fut

tu partis

elles chantèrent

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands
Il n'accepta pas ma réponse.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Ce fut une déception énorme.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Ils réparèrent leur bâteau.

Vertaal de vorm van de passé simple in het Nederlands

Ils vendirent leur bateau.

Souvenirs de vacances

Parler de ses vacances

En utilisant le temps du passé, tu vas raconter des souvenirs de vacances. Ce qui peut t'aider en vocabulaire:

1. le vocabulaire A dans GL
2. le vocabulaire thématique du livre Référence (page 95-96)

Exercice 4, page 47

Exercice 8, page 50

Les devoirs

• GL: exercices 9 et 10ab, p51-53 et exercice 37, p74-75

• Boîte à grammaire: 

1. Imparfait
2. Passé composé
   
3. Passé simple