Sinterklaastraditie versus Krampustraditie

• Duits
• Middelbare school
• vmbo g, t, mavo, havo, vwo
• Leerjaar 2-4

Sinterklaas / Nikolaus versus Krampus

Na deze les...

1. kan je de verschillen tussen Sinterklaas in Nederland, Duitsland én andere Duitstalige landen noemen.

2. kan je de oorsprong van het sinterklaasfeest 

omschrijven.

Inleiding

Wie is Sinterklaas ook al weer?

De volgende vragen zijn er om je kennis hierover op te halen.

Waar komt Sinterklaas 

oorspronkelijk vandaan?

1. Turkije
2. Brazilië
3. Spanje
4. Nederland

Tschüß!

Ich hoffe, es hat euch Spaß gemacht!

Bis zum nächsten Mal..........

Wat was het beroep van 

Sinterklaas ?

1. Dominee
2. Priester
3. Bisschop
4. Pastoor

Op welke datum is 

Sint Nicolaas gestorven?

1. 4 December
2. 5 December
3. 6 december
4. 7 december

Vul aan: Sinterklaas komt elk jaar vanuit ... naar Nederland.

1. Oost-Groningen
2. Turkije
3. Spanje
4. De Noordpool

De Amerikaanse Santa Claus is gebaseerd op Sinterklaas.

1. Juist
2. Onjuist

In Duitsland noemt men Sinterklaas

1. Der gute Bischof
2. Der Pietermann
3. Nikolaus
4. Sinterklaas kennen ze in Duitsland niet

Op welke dag wordt Nikolaustag gevierd?

1. 4 december
2. 5 december
3. 6 december
4. 24 december

00:09

Der Weihnachtsmann is...

1. ...Sinterklaas
2. ...de kerstman

00:30

In zijn hand heeft hij...

1. brood
2. appels
3. boek
4. brood, appels óf een boek

00:40

Waar begint het verhaal van Sinterklaas?

1. In Legende
2. in Myra (nu Demre), Turkije
3. in Nederland
4. in Duitsland

00:50

Welke uitspraak is NIET waar?

1. Hij was een bisschop in de 3e eeuw
2. Hij handelde in noten
3. Hij zou wonderen verricht hebben
4. Hij hielp mensen in nood

01:08

Wahr oder nicht wahr? Een vader wilde zijn dochter als prostituee laten werken, maar toen gooide Sinterklaas goud door het raam en zo begon het verhaal van de cadeautjes.

1. wahr
2. nicht wahr

01:30

Wahr oder nicht wahr? Eerst werden de cadeaus gegooid naar kinderen, maar doordat kleine kinderen niet konden vangen, stopte Sinterklaas ze in schoenen.

1. wahr
2. nicht wahr

In grote delen van Duitsland heet het hulpje van Sinterklaas.............................

1. schwarzer Piet
2. Samichlaus
3. Schmutzli
4. Knecht Ruprecht

Krampus

Knecht Ruprecht

Buttenmandl 

00:39

Welke verschillen en overeenkomsten zie je met de Nederlandse Sinterklaas en Piet?

00:49

Er werd gezegd: ''Immer (=altijd) bepackt mit Geschenken und dem goldenen Buch, der Rute und vielen guten Wörter für die Kinder.'' Wat betekent dit?

01:26

Wahr oder nicht wahr? Nikolaus en Ruprecht werken volgens een tijdsplan, waarbij ze bij elk huis apart langsgaan.

1. wahr
2. nicht wahr

02:04

Wat zijn twee hobby's van David?

00:52

Wat doet Krampus bij meerdere personen?

1. hij pakt hun muts af
2. hij slaat ze met de roe
3. hij duwt ze aan de kant
4. hij aait ze over hun bol

Jullie gaan zo luisteren naar een bekend Sinterklaasliedje. Let goed op! Je krijgt er een paar vragen over. Hört gut zu...

Wat is de betekenis van 'Teller'?

1. Een telraam
2. Een schoen
3. Een bord
4. Een stappenteller

Wat is het doel van de 'Teller'

1. Daar leggen kinderen eten op voor Nikolaus
2. Daar legt Nikolaus eten op
3. Daar legt Nikolaus de cadeautjes op
4. Daar leggen de kinderen hun verlanglijstje op

Hoeveel Duitse "Sinterklaaswoorden"ken jij?

der Teller

Schokolade

Mandarinen

der Nikolaus

der Sack

die Rute

das Geschenk

der Dezember

00:17

Wat betekent: "Lasst uns froh und munter sein"?

1. Laat we vrolijk en opgewekt zijn.
2. Laat we stout en vervelend zijn.
3. Laten we gezellig en druk zijn.

00:32

Hoe heet "pakjesavond" in het Duits?

1. Geschenkabend
2. Nikolausabend
3. Nikolausnacht

Nikolaus und Krampus

• In der Alpenregion (Österreich+Süddeutschland)
• Krampus begleitet Nikolaus
• Die machen Paraden durch die Straßen
• Eine dämonische Figur
• Kinder haben Angt vor dem Krampus (viele Eltern auch!)
  

Nikolaus und Krampus

00:17

Voor welke kinderen heeft Sankt Nikolaus de Krampusse meegebracht?

1. lieve kinderen
2. stoute kinderen

KRAMPUS versus NIKOLAUS

00:58

In welk land werd de traditie van Krampus getoond? Wo findet die Tradition von Krampus statt?

1. Deutschland
2. die Schweiz
3. Österreich
4. Liechtenstein

Sinterklaas

Krampus

pepernoten

bord zetten

schoen zetten

slaan met roe

mijter

eng voor kinderen

Was gefällt euch besser Krampus oder Sinterklaas?

Nikolaus Popquiz

1. Noem de titel van het Nederlandse liedje!

1. Sinterklaas kapoentje
2. Zie ginds komt de stoomboot
3. Sinterklaas is jarig
4. Hoor wie klopt daar kinderen

2. Schrijf de vertaling op van ‘paardje’! Wat voor lidwoord hoort hierbij? Waarom?

3. Hoe heet dit liedje in het Nederlands? Wat is de Duitse vertaling voor ‘deur’? Schrijf op!

4. Hoe heet dit liedje in het Nederlands?

1. Hij komt, hij komt
2. Jongens heb je het al vernomen
3. Sinterklaas kapoentje
4. Zie ginds komt de stoomboot

5. Wat zingen wij? Hoe kunnen we ‘kijken’ vertalen? Schrijf op (hele werkwoord)!

das Pferd

die Mitra

Der Bisschofsstab

Das Buch

Der Bart

Was weißt du schon? 

6 december

5 december

Ruprecht

Piet

Kinderen zetten hun schoen, maar krijgen alleen cadeautjes als hun schoenen netjes en gepoetst zijn.

Kinderen zetten hun schoen en laten een wortel voor het paard achter of een verlanglijstje. 

Komt met de stoomboot

Schokolade

Mandarinen

der Nikolaus

der Sack

die Rute

das Geschenk

der Dezember

Ik heb nu een duidelijk beeld over de Sinterklaastraditie versus Krampus

😒🙁😐🙂😃