Enkele feiten over beide talen:
* Het Russisch en het Oekraïens hebben voor 62% overeenkomende woordenschat.
* In het Oekraïens komen meer zachte medeklinkers voor, dan in het Russisch.
* Zinsvolgorde en grammatica hebben dezelfde principes en categorieën.