Leenwoorden 2vwo

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Leenwoorden 2vwo

Leenwoorden

Leenwoorden zijn woorden die wij 

hebben geleend uit een andere taal,

 bijvoorbeeld uit het Frans, Duits 

of Engels. Deze gebruiken wij nu 

zelf. Wij gebruiken meer 

leenwoorden dan je zelf misschien doorhebt.

Engelse leenwoorden

- Een samenstelling van Engelse leenwoorden schrijf je in het 

   Nederlands als één woord: latenightshow, voicemail.

- Als het rechterdeel van de samenstelling een Engels 

   voorzetsel is, plaats je een koppelteken: make-up, all-in.

- Als de combinatie wordt gezien als een woordgroep schrijf je 

   de delen los: second opinion, low budget.

Franse leenwoorden

Frankrijk was van de 14e tot 18e eeuw aantoongevend op cultureel gebied. Daar hebben we veel franse leenwoorden aan overgehouden. 

Vaak kun je aan de klank hun Franse afkomst nog enigszins horen.

Franse leenwoorden

> Veel Franse woorden verliezen in NL hun accenttekens:

Controle, ragout, file

De accenten op de E blijven, om de uitspraak te behouden!

• accent aigu: decolleté
• accent grave: crèche
• accent circonflexe: enquête.

Franse leenwoorden

> Wordt er letterlijk een Franse uitspraak bedoeld? Dan blijft alles gelijk:

Déjà vu

Waarom schrijf je het Engelse leenwoord 'lay-out' met een koppelteken ertussen?

1. Het is een Engels leenwoord en dan moet dat.
2. Het is een Engels leenwoord met een voorzetsel als tweede deel.
3. Het is een Engels leenwoord dat je op zijn Engels uitspreekt.
4. Het streepje moet er staan omdat anders de klinkers botsen.

Welk Engels leenwoord is onjuist gespeld?

1. coverstory
2. eye liner
3. glamourgirl
4. make-up

Welk Engels leenwoord is onjuist gespeld?

1. intensive care
2. sandwich
3. smash
4. pick up

Hoe heet het accent op het Franse leenwoord enquête?

1. accent aigu
2. accent grave
3. Frans accent
4. accent circonflexe

Hoe heet het accent op het Franse leenwoord crèche?

1. accent aigu
2. accent grave
3. Frans accent
4. accent circonflexe

Welk Frans leenwoord is goed gespeld?

1. premiere
2. première

Welk Frans leenwoord is goed gespeld?

1. lingérie
2. lingerie

Welk Frans woord is goed gespeld?

1. crème fraîche
2. creme fraîche

Welk Frans woorden zijn goed gespeld?

1. coupe, logé, papier-maché, privé
2. coupé, logé, papier-mache, privé
3. coupé, logé, papier-maché, privé
4. coupé, logé, papier-maché, prive

Waar zijn de cedilles goed gebruikt?

1. facade, Française, reçu
2. façade, Française, reçu
3. façade, Francaise, reçu
4. façade, Française, recu