Citations - des blagues

• Frans
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 4

Gele woordjes

si = als

je bois (boire) = ik drink (drinken)

alcoolique = alcoholisch, alcoholist 

alors = dus, dan toen

Als ik alcohol drink ben ik alcoholist, dus als ik Fanta drink ben ik fantastisch?

Gele woordjes

la femme = de vrouw

qui = die
ne ... pas encore  = nog niet  

née (naître) = geboren (geboren worden)
plus tard = later

De vrouw die met mij  kan doen wat ze wil, is nog niet geboren. Vier jaar later...

Gele woordjes

quel  = welke, hier: wat

joli = leuk, mooi

Wat een mooie tas!
Het is m'n ex.....

Gele woordjes

entretien d'embauche  = sollicitatiegesprek

poser une question = een vraag stellen
répondre = antwoorden

prêt(e) = klaar

Sollicitatiegesprek met een blondje
- Ik ga u een vraag stellen. U moet snel antwoorden. - Oké. Ik ben klaar. 2 + 2 ?  - Snel

Gele woordjes

ancien =  oud

le proverbe = het spreekwoord
si = als
avoir l'air de = lijken

Oud japans spreekwoord
Als u geen Japans kunt lezen, buig uw hoofd naar rechts.
"U lijkt debiel"

Gele woordjes

très = heel
drôle =  grappig

Heel grappig!

Gele woordjes

un épouvantail = een vogelverschrikker        - en = er
tu peux (pouvoir) = jij kunt (kunnen)                - comment = hoe

vrai = waar

- Is het een persoon? - Nee, het is een vogelverschrikker. Ik ben er zeker van. - Hoe kun jij er zeker van zijn?  - Hij kijkt niet op z'n mobieltje. - Dat is waar.

Gele woordjes

chez  =  bij, hier: naar
mon médecin = mijn huisarts
je crois = ik geloof

prescrire = voorschrijven

Ik ben naar mijn huisarts gegaan. Ik geloof dat hij me vakantie aan zee heeft voorgeschreven.

Gele woordjes

qu'est-ce que   =  wat

tu fais (faire) = jij doet ( doen/maken

sur = op

- Wat doe je?
- Ik publiceer / zet mijn maaltijd op Facebook.

Gele woordjes

découvrir =  ontdekken  ( - couvrir = bedekken )
s'occuper de  = zich bezighouden met

- Joehoe!!! Ik heb het vuur ontdekt!
- Super, kun je je nu bezighouden met Wifi?

Gele woordjes

rentrer =  naar huis (terug) gaan / komen
préparer  = (voor)bereiden /maken

trouver = vinden
Berichten

- Kom thuis, ik heb  je je scooter gekocht
- Kom naar huis, ik heb je lievelingseten gemaakt
- Ze hebben je sigaretten gevonden

Gele woordjes

mets =  doe  -  mettre  = leggen, zetten, (aan-)doen
dans  = in

une casserole = een steelpannetje
un verre = een glas
ensuite = vervolgens, daarna

- Doe in een pannetje een glas rijst en 3 glazen water.
- En dan?

Gele woordjes

trop = te, teveel

ne...jamais = nooit

Verlies nooit je pen!

Gele woordjes

se marier = trouwen
avec   =  met

qui = wie

aussi = ook

mais = maar

pourquoi = waarom

- Wat doe je?
- Ik publiceer / zet mijn maaltijd op Facebook.

Gele woordjes

Een kind van 4 jaar komt naar z'n vader toe en zegt (hem):
- Papa, ik heb besloten dat ik ga trouwen.

- Geweldig! En met wie?

- Met oma! Zij heeft tegen me gezegd dat ze van me hield en ik hou ook van haar. Het is de beste kokkin van de wereld en ze vertelt de beste verhalen!

- Heel goed. Maar we hebben een klein probleem. Het is mijn mama

- Ik publiceer / zet mijn maaltijd op Facebook.

Gele woordjes

aider = helpen 

vraiment = echt
gérer = beheren, omgaan met, beheersen

Dat helpt me echt om mijn stress te beheersen

Gele woordjes

suite à  = als gevolg van / na 

ne .. plus = niet meer
aucun = geen (van de twee)

rompre = breken, verbreken

soudain = plotseling

le mari = de echtgenoot
se souvient ( se souvenir) = herinnert zich (zich herinneren)

Gele woordjes

il doit (devoir) = hij moet (moeten)

un rendez-vous = een afspraak

un bout = een stukje

prendre = nemen

le lendemain = de volgende dag
lève-toi (se lever) = sta op (opstaan)

Gele woordjes

Na een ruzie praat een echtpaar niet meer met elkaar. Geen van beide wil de stilte verbreken. Plotseling herinnert de man zich dat hij de volgende dag om 5 uur moet opstaan om het vliegtuig te nemen voor een belangrijke zakelijke afspraak. Hij pakt een stukje papier en schrijft: "Wek me om 5 uur, ik moet met t vliegtuig." Het legt t goed in het zicht neer. de volgende dag wordt hij wakker om 9 uur. Woedend staat hij op en ontdekt een papier op zijn nachtkastje waarop staat: "Het is 5 uur. Sta op!"

Gele woordjes

ce qui = wat
quand  = wanneer 

dans = in
les autres = de anderen

Ziehier wat er gebeurt wanneer je je neus steekt in de zaken van anderen 

Gele woordjes

si = als

quelqu 'u n  = iemand

jette (jetter) = gooit ( jeter = gooien)

une pierre = een steen

mais = maar

oublie  (oublier)= vergeten

ne ... pas = niet  

il y a = er zijn
le confinement  = de quarantaine

reviennent ( revenir)  = komen terug (terug komen)
combien = hoeveel

Ziehier wat er gebeurt wanneer je je neus steekt in de zaken van anderen 

Gele woordjes

avec = met;   hier: erbij




Als iemand een steen naar jou gooit, gooi een bloem naar hem.

Maar vergeet niet de pot mee te gooien!

il y a = er zijn
le confinement  = de quarantaine

reviennent ( revenir)  = komen terug (terug komen)
combien = hoeveel

Ziehier wat er gebeurt wanneer je je neus steekt in de zaken van anderen 

Gele woordjes

ne ... pas du tout = helemaal niet

tu te souviens (se souvenir)  = herinner je je ( zich herinneren)

la maternité = de kraamafdeling

quand = toen

il a fait caca  (faire caca) = hij heeft gepoept  (poepen)

change-le  (changer) = verschoon hem / verwissel hem 

je l'ai fait = ik heb dat gedaan

il y a = er zijn
le confinement  = de quarantaine

reviennent ( revenir)  = komen terug (terug komen)
combien = hoeveel

Ziehier wat er gebeurt wanneer je je neus steekt in de zaken van anderen 

Gele woordjes

Een moeder kijkt naar haar zoon van 18 jaar en zegt tegen haar echtgenoot: "Marcel, dit kind lijkt helemaal niet op ons!"

De echtgenoot antwoordt: Ik weet het, herinner je je nog, op de kraamafdeling, toen hij had gepoept? Jij zei: "Verschoon hem" - Dat heb ik gedaan.

il y a = er zijn
le confinement  = de quarantaine

reviennent ( revenir)  = komen terug (terug komen)
combien = hoeveel

Ziehier wat er gebeurt wanneer je je neus steekt in de zaken van anderen 

Gele woordjes

prendre  =  nemen, pakken
un peu  =  een beetje
l'argent  =   het geld
à vendre = te koop  (vendre = verkopen)

-"Papa, mag ik de grasmaaier om wat geld te verdienen?" 
- "Eh, ja, mijn jongen." 
TE KOOP

Gele woordjes

le fils   =  de zoon                                              
tu crois  (croire)   =  jij gelooft  (geloven)
la maîtresse =  de juf
sait (savoir) = weet (weten)

que = dat 
faire les devoirs = huiswerk maken
à la maison = thuis  

Gele woordjes

a dit (dire) = heeft gezegd (zeggen)                                             
autant =  zoveel
seul = alleen

 -"Mijn zoon, denk je dat je juf weet dat ik je help met je huiswerk?"
_ "Ik denk van wel, mama... Ze heeft gezegd dat het onmogelijk was dat ik helemaal alleen zoveel fouten maakte.  

Gele woordjes

regarde (regarder) = kijk (kijken)             de = van                                      
l'aile = de vleugel                                            l'avion  = het vliegtuig
vient de ( venir de ) =  zojuist , net 

se casser + (zich) breken

Mama... mama.. Kijk... de vleugel van het vliegtuig is net afgebroken!

Gele woordjes

je pars (partir)  =  ik vertrek (vertrekken)                              
les enfants = de kinderen
je peux  (pouvoir)  = ik kan  (kunnen)
ne ... plus  =  niet meer

ta tronche = je kop (hoofd)

Ik ga weg met de kinderen. Ik kan je kop niet meer zien.




Wie heeft gelijk?

Gele woordjes

proverbe = gezegde
si   =  als                               
l'envie = de zin 
vient  (venir) = komt  (komen) 
travailller  = werken

assis-toi > assieds-toi = ga zitten
attends (attendre) = wacht  (wachten)

Wie heeft gelijk?

Gele woordjes

ça  (cela)  =  dat 

passe  (passer)  = over gaat ( passeren. overgaan)

Als je ooit zin krijgt om te gaan werken, ga zitten en wacht tot het voorbij gaat.




Wie heeft gelijk?

😁😁😁😁😁😁

Gele woordjes

je voudrais (vouloir) = ik zou graag willen (willen)
le livre = het boek                            
travailler = werken
sans = zonder 
se fatiguer  = moe worden

désolé = sorry

épuisé  = uitgeput, hier:  uitverkocht

Wie heeft gelijk?