LA4 ma 25 Mei

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Klas 4 Latijn

maandag 25 mei

Trivia: wat heeft dit schilderij met
Erasmus te maken?

Laatste stukje Querela Pacis

Vertaling

Zijn ze zozeer uit op kwetsen, zijn ze zozeer uit op het vergieten van het bloed van broeders? En voor hen (de dieren) is (er) niet gewoonlijk oorlog, tenzij er honger is, of tenzij de zorg om nageslacht razernij brengt. Maar welk onrecht is bij de Christistenen zo makkelijk/licht, dat het niet (als) een geschikte gelegenheid/mogelijkheid lijkt om oorlog te voeren?

Ennnnn weer terug naar de Diversoria!

Herbergen, Duitsland, Frankrijk, gesprek, vrouwen, gastvrijheid

Ben je al begonnen met vertalen?
;-)

1. ja, al af
2. wel begonnen, maar nog niet af
3. alleen bekeken hoe veel het is
4. nee, dat doe ik vandaag

Wat voor vorm is 'celebrius'?

1. een nom ev
2. een comparativus van het bijwoord
3. een superlativus
4. een gen ev

Let's 'a go. Mario(nne?) time.

Si celebrius est diversorium, 

ibi famulus commonstrat stabulum, 

atque etiam locum equo minime commodum.

Nam commodiora servat venturis, praesertim nobilibus.

     celeber         druk

      diversorium         herberg

                      atque etiam          en ook nog eens

      commodus         geschikt

           commodiora           vul aan: loca

      venturis zelfstandig pfa, dat mv m. Vertaal: voor de mensen die zullen komen

37. nobilis edele hier zelfstandig gebruikt

Si quid causeris,

(coni)

statim audis: 

Vertaal: Si non (tibi) placet, quaere
aliud diversorium.