H4 4.d vertaalhulp

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

H4 4.d vertaalhulp

omnis enim ferme via praeceps, angusta, lubrica erat

wat zijn de aantekeningen?

omnis enim ferme via praeceps, angusta, lubrica erat

O + PV = omnis via erat

vertaal: omnis via erat

Welke aanvulling krijgt erat hier?

1. ND
2. BwB van plaats
3. dativus possessivus
4. LV

omnis enim ferme via praeceps, angusta, lubrica erat

O + PV + ND = omnis via erat praeceps, angusta, lubrica

Welke woorden heb je over?

Vertaal zoveel mogelijk van links naar rechts.

ut t/m occiderent

structuur:

1. ut neque t/m possent

2. (ut) nec haerere t/m suo (possent)

3. (ut) aliique t/m occiderent

ut neque sustinere se ab lapsu possent 

wat zijn de aantekeningen?

se sustinere ab + abl: welk woord is de aanvulling in de ablativus?

ut neque sustinere se ab lapsu possent 

O + PV = ingesloten onderwerp (zij) + possent

Welke vorm is possent?

1. 3e mv ind prae A
2. 3e mv conj prae A
3. 3e mv conj impf A
4. 3e mv conj pf A

ut neque sustinere se ab lapsu possent 

O + PV = ingesloten onderwerp (zij) + possent

ut + conj: welke vertaling voor ut kies je hier?

Kijk eventueel op p. 223

vertaal: ut possent

Welke aanvulling krijgt possent hier?

1. LV
2. inf
3. ACI
4. BwB

ut neque sustinere se ab lapsu possent 

O + PV + inf= (zij) + possent + sustinere

Welke woorden heb je over?

Vertaal zoveel mogelijk van links naar rechts.

(ut) nec (ei)  haerere adflicti vesitigio suo possent

O + PV + inf= (zij) + possent haerere

Welke woorden heb je over?

Vertaal zoveel mogelijk van links naar rechts.

met welk woord congrueert adflicti

1. vestigio
2. vestigio suo
3. ingesloten onderwerp (ei)
4. qui

(ut) nec (ei)  haerere adflicti vesitigio suo possent

O + PV + inf= (zij) + possent haerere

Welke woorden heb je over?

Vertaal zoveel mogelijk van links naar rechts.

qui paulum titubassent

O + PV = qui + titubassent

Welke vorm is titubassent?

1. 3e mv ind prae A
2. 3e mv conj prae A
3. 3e mv conj impf A
4. 3e mv conj plq pf A

qui paulum titubassent

O + PV = qui + titubassent

qui + conj zie p. 214-215 (6 t/m 8)

Welk gebruik van de conj is titubassent?

1. definierend
2. consecutief
3. finaal
4. causaal

vertaal: qui titubassent

qui paulum titubassent

O + PV = qui + titubassent

Welke woorden heb je over?

Vertaal zoveel mogelijk van links naar rechts.

(ut) aliique super alios et

    iumenta in homines occiderent.

Wat zijn de aantekeningen?

(ut) aliique super alios et

    iumenta in homines occiderent.

O + PV = alii et iumenta + occiderent

Welke vorm is occiderent?

1. 3e mv ind prae A
2. 3e mv conj prae A
3. 3e mv conj impf A
4. 3e mv conj plq pf A

(ut) aliique super alios et

    iumenta in homines occiderent.

O + PV = alii et iumenta + occiderent

alii...alios: hoe vertaal je deze combinatie ook alweer? (zie p. 205)

vertaal alii et iumenta occiderent

(ut) aliique super alios et

    iumenta in homines occiderent.

O + PV = alii et iumenta + occiderent

Vertaal als volgt:

(ut) aliique super alios occiderent

et (ut) iumenta in homines occiderent.