2ha1 - les gros mots + les vacances d'automne

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 2

• On utilise ce mot quand....

1. on est mécontent (ontevreden)
2. on a été surpris (verrast)
   
3. on est énervé (geïrriteerd)
   

• On utilise ce mot quand....

1. on exprime la surprise (verbazing) ou l'énervement (irritatie) 

- Oh merde ! J'ai oublié mes clés dans la maison !

Wat is het verschil tussen:

'on est' en 'on a été ' ?

- Oh putain ! C'est dingue ! (verrast)

- Oh putain, j'ai oublié mes clés et j'ai claqué la porte.

(ontevreden)

On dit lentement pour insister (benadrukken) :

- Oh put...ain ! C'est pas vrai !

'Putain' n'est donc pas toujours négatif, regarde : 

Avec les copains hier, on a mangé un putain de repas.

C'était trop bon !

Avec mes copains hier, on a mangé un putain de repas.

Kies de juiste vertaling.

1. Met mijn vrienden hebben wij een vies gerecht gegeten gister.
2. Met mijn vrienden heb ik gevoetbald.
3. Met mijn vriendinnen heb ik iets gegeten.
4. Met mijn vrienden hebben wij een super lekker gerecht gegeten gister.

Traduis : 'on a mangé'

ATTENTION

'Putain' est aussi une insulte (belediging) envers une personne......

- Mon putain de voisin n'arrête pas à crier contre ses enfants toute la journée....

Wat betekent 'mon voisin' ?

Hoe maak je daar 'jouw buurman' van?

En hoe zeg je dan : 'hun buurman' ?

Wat betekent : 'ses enfants'

1. hun kinderen
2. haar kind
3. mijn kinderen
4. haar kinderen

Pour éviter d'ête vulgaire,

on le remplace par punaise

Oh... punaise !

• On utilise ce mot quand....

1. quelquechose est nul
   

- Oh j'en ai marre (ik heb hier genoeg van) de cette merde de travail !

• On utilise ce mot quand....

1. on est dans une situation désagréable
   

- Quelle merde !

- Ah non.. on est dans la merde...

• dat maakt me kwaad / is klote

• On utilise ce mot quand....

1. on est mécontent (ontevreden)
   

- Fait chier ! Demain je dois encore travailler au supermarché alors qu'on (terwijl) est dimanche.

- Ça me fait chier ! J'ai oublié mes livres de français à la maison.

• On utilise ce mot quand....

2. une personne te dérange (je lastigvalt)

- Ouh là là ! Ce type il commence vraiment me faire chier ! Il parle tout le temps.

• On utilise ce mot quand....

1. iets of iemand je stoort

- Oh c'est chiant je dois encore travailler au supermarché demain.

- Il est chiant ce mec (gast/jongen), il parle seulement de lui (over zichzelf)

• On utilise ce mot quand..

1. quelqu'un est un imbécile, stupide ou méchant (gemeen)

- Oh ce garçon, il est trop con...

- Oh cette fille, elle est trop conne...

• On utilise ce mot quand..

2. 'Oh wat dom...'

- Oh c'est con, j'ai oublié mon portable, maintenant je ne peux pas te montrer mes photos de vacances.

- Oh c'est bête, j'ai oublié mon portable, maintenant je ne peux pas te montrer mes photos de vacances.

bête

Tu connais Cyprien ?

Il est un youtubeur français

et il fait des sketchs drôles sur youtube

00:40

Welk scheldwoord gebruikte Cyprien?

01:01

'ma main'

1. mijn tafel
2. mijn kauwgum
3. mijn hand
4. mijn vinger

01:23

la trousse

1. de gum
2. de pen
3. het potlood
4. het etui

01:29

Welke twee scheldwoorden hoorde je?

02:05

Wat moet je doen volgens Cyprien om NIET de beurt te krijgen?

1. je hand opsteken
2. oogcontact maken
3. geen oogcontact maken
4. geen contact maken

02:47

Welk scheldwoord hoorde je hier?

1. faisais chier
2. chier
3. chiant
4. chien

03:09

traduis (vertaal):

haar rekenmachine

03:39

" c'était nul "

1. het was stom
2. het was goed
3. het was top
4. het was grappig

Wat vond je van deze les?
Geef een tip en een top !