-om aan te geven hoe gezellig het is: een heerlijk weekendje weg; een terrasje pakken: het verkleinwoord geeft de sfeer van dat moment aan;
-om te laten merken dat we iets of iemand lief vinden: Dag schatje van me;
-om iets minder erg te laten klinken: Hij heeft een buikje gekregen;
-uit bescheidenheid/understatement: Dat heeft me wel een paar centjes gekost;
-kleinerend, alsof iets weinig voorstelt: Die paar spulletjes van jou haal ik straks wel op.