Apresentando Sea Shepherd - Guia dos professores

• Secondary Education
• Primary Education

Introductie

Esta apresentação foi preparada para que os professores conheçam mais sobre a Sea Shepherd e o trabalho que temos realizado há mais de 40 anos para proteger o oceano e a fauna marinha.

Instructies

Uma apresentação do Sea Shepherd voltada aos professores antes de ministrarem nossas aulas.

Contato: [e-mail]

© Sea Shepherd 2021

APRESENTANDO SEA SHEPHERD

Conservação Marinha em ação

For over 40 years Sea Shepherd has been defending the ocean and marine wildlife worldwide.

In this section we give you an insight into the work of our founder, Captain Paul Watson, and our dedicated volunteers.

You can find out about our mission, explore our ships, experience some of the wonderful achievements that have happened over our 40 plus year history and find out where we are currently working on marine conservation issues.  

Find out how you can support Sea Shepherd and become part of the movement taking direct action For The Ocean.

Por mais de 40 anos, a Sea Shepherd tem defendido os oceanos e a fauna marinha em todo o mundo.

Defendendo o Oceano

desde 1977

Capitão Paul Watson fundador da

Sea Shepherd em 1977.

A Sea Shepherd começou sua jornada para se tornar a organização de conservação marinha de ação direta mais eficaz com apenas um navio. Nosso primeiro navio foi uma traineira de pesca registrada na Grã-Bretanha e recebeu o nome de Sea Shepherd.

Embora a Sea Shepherd tenha começado no Canadá, hoje temos operações em todo o mundo. A Sea Shepherd é um movimento global formado por pessoas que, assim como você, se preocupam e acreditam que podemos fazer a diferença.

A Sea Shepherd se sustenta com os esforços de voluntários e as doações que recebemos de nossos apoiadores em todo o mundo.

Our Mission

The original mission of Sea Shepherd was marine mammal protection and conservation with an immediate goal of shutting down illegal whaling and sealing operations, but was later expanded to include all marine wildlife.

Sea Shepherd’s current Mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world’s oceans in order to conserve and protect ecosystems and species.

Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of our delicately balanced oceanic ecosystems and working to ensure their survival for future generations.

NOSSA MISSÃO

A missão original da Sea Shepherd era a proteção e conservação dos mamíferos marinhos com o objetivo imediato de encerrar as operações ilegais de caça às baleias e focas.

A missão atual da Sea Shepherd é acabar com a destruição do habitat e a matança da fauna no oceano, a fim de conservar e proteger ecossistemas e espécies.

A Sea Shepherd usa táticas inovadoras de ação direta para investigar, documentar e agir quando necessário para expor e confrontar atividades ilegais em alto mar, protegendo a biodiversidade de nossos ecossistemas oceânicos delicadamente equilibrados e trabalhando para garantir sua sobrevivência para as gerações futuras.

The ocean environment is an intricately-balanced ecosystem designed to support and sustain marine wildlife. To truly thrive, they need safe sanctuaries to feed, mate and raise their young without pollution, destructive fishing gear, plastics and other marine debris that choke marine wildlife and destroy their habitats.

Sea Shepherd opposes the pollution of the fragile ecosystem through off-shore drilling and fisheries, as well as the destruction of coral reefs from trawling, and the loss of coastal nesting sites from commercial development.

O ambiente oceânico é um ecossistema intrinsecamente equilibrado, projetado para apoiar e sustentar a vida  marinha. Para realmente prosperar, esta precisa de santuários seguros para alimentar-se, acasalar e criar seus filhotes sem poluição, equipamentos de pesca destrutivos, plásticos e outros detritos marinhos que a sufocam e destroem seus habitats.

A Sea Shepherd se opõe à poluição do frágil ecossistema por meio de perfuração e pesca off-shore, bem como a destruição de recifes de coral por meio da pesca de arrasto e a perda de locais de nidificação costeiros devido à urbanização.

OUR LOGOS

We have two main logos.  

Our Whale logo with the whale and dolphin, which is our original logo and then the Jolly Roger.

Because of our direct actions over the years, we often get called pirates especially by the illegal whalers. It’s a name we can laugh about especially given the people that call us pirates are generally the ones doing something illegal on the high seas, like the whalers. Paul Watson decided that if our opponents think that we are pirates and they are scared of us, then maybe we should fly our own Jolly Roger flag.

 

Temos dois logotipos principais.

Nosso logotipo da Baleia, com esta baleia e um golfinho, que é nosso logotipo original; e, em seguida, o Jolly Roger.

Por causa de nossas ações diretas ao longo dos anos, muitas vezes somos chamados de piratas, especialmente pelos baleeiros ilegais. É um nome do qual podemos rir, especialmente porque as pessoas que nos chamam de piratas são geralmente aquelas que fazem algo ilegal em alto mar, como os baleeiros. Paul Watson decidiu que, se nossos oponentes pensam que somos piratas e têm medo de nós, talvez devêssemos hastear nossa própria bandeira Jolly Roger.

There are four key components of the

Sea Shepherd Jolly Roger

The
skull, which represents mankind and is there to remind us that of all
the species living on this planet, humans are the Apex predator. We see
ourselves as the dominant species on this planet and that we own
everything, but we are not the only ones who live on this planet and we
couldn’t live without the many other species who also call it home. 

Existem quatro componentes principais do

Sea Shepherd Jolly Roger

O crânio, que representa a humanidade e está lá para nos lembrar que, de todas as espécies que vivem neste planeta, os humanos são os predadores principais. Nós nos vemos como a espécie dominante na Terra e achamos que possuímos tudo, mas não somos os únicos que vivemos nesta planeta e não poderíamos sobreviver sem as muitas outras espécies que também o chamam de lar.

There are four key components of the

Sea Shepherd Jolly Roger

The Yin Yang is a symbol, which shows how apparently opposing forces can actually interact and complement each other. Our Yin Yang is of a whale and a dolphin, which represents that we need to live in harmony with our environment. By learning from whales and dolphins and how they live in balance with each other and their environment, we can learn how to live with them. They depend on the survival of their ecosystems so they know how to look after their environment without impacting on it. They live within its means and take only what they need to survive. We must learn to do the same, if we want to save the oceans. 

O Yin Yang é um símbolo que mostra como forças aparentemente opostas podem interagir e se complementar. Nosso Yin Yang é de uma baleia e um golfinho, que representa que precisamos viver em harmonia com nosso meio ambiente.

Aprendendo com as baleias e golfinhos e como eles vivem em equilíbrio entre si e com seu ambiente, podemos aprender como viver com eles. Eles dependem da sobrevivência de seus ecossistemas para que saibam como cuidar de seu meio ambiente sem impactá-lo. Eles vivem dentro de suas possibilidades e levam apenas o que precisam para sobreviver. Devemos aprender a fazer o mesmo, se quisermos salvar os oceanos.

There are four key components of the

Sea Shepherd Jolly Roger

Neptune’s trident, in roman mythology Neptune is the God of the seas and freshwater. He was said to carry a trident that could cause earthquakes, destroying and creating lands and renewing the oceans.  But a trident is also a weapon of war.  For us it represents our willingness to stand and protect the oceans and their inhabitants from harm and the need to defend them. 
Shepherd’s staff or crook. Shepherds are known for watching over and protecting their flock from danger.  As Shepherds of the Sea we are here to do that for our oceans; always watching and looking for areas where injustices or illegal activity is taking place and where species and ecosystems are under threat.

O tridente de Netuno: na mitologia romana, Netuno é o deus dos mares e da água doce. Ele empunhava um tridente que poderia causar terremotos, destruindo e criando terras e renovando os oceanos. Mas um tridente também é uma arma de guerra. Para nós, representa nossa disposição de defender e proteger os oceanos e seus habitantes do perigo e da necessidade de defendê-los.

Bastão ou cajado de pastor. Os pastores são conhecidos por cuidar e proteger seu rebanho do perigo. Como Pastores do Mar, estamos aqui para fazer isso pelos nossos oceanos; sempre vigiando e procurando áreas onde injustiças ou atividades ilegais estão ocorrendo e onde espécies e ecossistemas estão sob ameaça.

DEFEND CONSERVE PROTECT

Sea Shepherd is a direct action organization, which means we take physical action to intervene and protect marine life, making an immediate difference to the oceans. There are three ways we do this, which is covered by our motto

DEFEND CONSERVE PROTECT

DEFEND
Sea Shepherd investigates and documents when laws to protect the world's oceans and marine wildlife are not enforced. We use innovative, direct actions to expose and confront illegal activities on the high seas marine sanctuaries and in countries' sovereign waters through cooperative agreements with established law enforcement agencies.

A Sea Shepherd é uma organização de ação direta, o que significa que agimos fisicamente para intervir e proteger a vida marinha, fazendo uma diferença imediata para os oceanos. Existem três maneiras de fazer isso, que é abordado por nosso lema

DEFENDER, CONSERVAR, PROTEGER

DEFENDER

A Sea Shepherd investiga e documenta quando as leis para proteger os oceanos do mundo e a vida selvagem marinha não são aplicadas. Usamos ações inovadoras e diretas para expor e enfrentar atividades ilegais nos santuários marinhos de alto mar e nas águas soberanas dos países, por meio de acordos de cooperação com agências de aplicação da lei estabelecidas.

CONSERVE

Working with law enforcement
Some of Sea Shepherd’s most successful campaigns were conducted in cooperation with international law enforcement agencies such as INTERPOL. We also regularly assist nations who are lacking the resources to defend their own coastal waters from IUU fishing, such as Liberia and Gabon in West Africa, and protecting marine sanctuaries from poachers in the Galapagos.

CONSERVAR

Trabalhando com a polícia,

algumas das campanhas de maior sucesso da Sea Shepherd foram conduzidas em cooperação com agências internacionais de aplicação da lei, como a INTERPOL.

Também ajudamos regularmente as nações que carecem de recursos para defender suas próprias águas costeiras da pesca IUU, como a Libéria e o Gabão na África Ocidental, e proteger santuários marinhos de caçadores ilegais em Galápagos.

PROTECT

Direct Action

Despite our relatively small size and limited resources, Sea Shepherd’s campaigns have been effective because we use direct action to achieve results, instead of billboards, petitions or protest marches. Our ships, mainly crewed by passionate volunteers, have saved over 6000 whales from the Japanese harpoon ships in the dangerous Antarctic waters. We have stood up to seal hunters, hauled in miles of illegal fishing gear, and relentlessly chased one of the world’s most notorious poaching vessels for 110 days until they scuttled their own ship in defeat

PROTEGER

Apesar de nosso tamanho relativamente pequeno e recursos limitados, as campanhas da Sea Shepherd têm sido eficazes porque usamos ação direta para alcançar resultados, em vez de outdoors, petições ou marchas de protesto.

Nossos navios, tripulados principalmente por voluntários apaixonados, salvaram mais de 6.000 baleias dos navios arpoadores japoneses nas perigosas águas da Antártica.

Nós resistimos aos caçadores de focas, transportamos quilômetros de equipamentos de pesca ilegal e perseguimos implacavelmente um dos navios de caça furtiva mais famosos do mundo por 110 dias, até que eles afundaram seu próprio navio na derrota.

UP HOLDING THE LAW

From its earliest years, Sea Shepherd has embraced the mandate of the United Nations World Charter for Nature to uphold international conservation laws when nations can’t…or won’t.

Today, Sea Shepherd works with law enforcement agencies such as INTERPOL to help bring poachers to justice, and partners with national governments around the world to stop illegal, unreported and unregulated fishing in their sovereign waters.

Where a law enforcement vacuum exists, Sea Shepherd acts to fill that void.

GARANTINDO A LEI

Desde os primeiros anos, a Sea Shepherd abraçou o mandato da Carta Mundial das Nações Unidas para a Natureza para defender as leis internacionais de conservação quando as nações não podem ... ou não querem fazer isso.

Hoje, a Sea Shepherd trabalha com agências de aplicação da lei, como a INTERPOL, para ajudar a trazer caçadores ilegais à justiça, e faz parceria com governos nacionais em todo o mundo para impedir a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada em suas águas soberanas.

Onde existe um vácuo na aplicação da lei, a Sea Shepherd age para preencher esse vazio.

OUR FOCUS

IUU FISHING

While there are many issues impacting the oceans, Sea Shepherd's current focus falls under four main areas.
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED (IUU) FISHING

Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing is a global problem that threatens the health of marine ecosystems as well as the livelihood of coastal fishermen.

Legal fishing operations that observe quotas and by-catch laws are already forced to compete for fewer and fewer fish, yet an estimated 15-40% of the total global catch is caught illegally. The problem is particularly acute for nations that lack the resources to enforce local fishing laws, which is why Sea Shepherd works with governments like in Gabon and Liberia to make a real difference for the future of our oceans.

PESCA ILEGAL

Embora existam muitos problemas afetando os oceanos, o foco atual da Sea Shepherd se enquadra em quatro áreas principais.

A pesca ilegal, não declarada e não regulamentada (IUU) é um problema global que ameaça a saúde dos ecossistemas marinhos, bem como a subsistência dos pescadores costeiros.

As operações de pesca legal que observam cotas e leis de captura acessória já são forçadas a competir por cada vez menos peixes, mas estima-se que 15-40% do total da captura global sejam obtidos ilegalmente. O problema é particularmente grave para as nações que não têm recursos para fazer cumprir as leis locais de pesca, e é por isso que a Sea Shepherd trabalha com governos como o Gabão e a Libéria para fazer uma diferença real para o futuro de nossos oceanos.

POACHING

Sea Shepherd has been using direct action to stop illegal whale poachers around the world since 1979. After commercial whaling almost drove whales to extinction, a global moratorium was put into place in 1986. However, some countries have refused to recognize the ban. Norway and Iceland continue commercial whaling. During our ten years of campaigns in Antarctica, Sea Shepherd’s Southern Ocean Whale Defence direct-action campaigns successfully prevented the slaughter of over 6000 whales.

Sea Shepherd has also opposed the slaughter of seals in Canada since 1978. Despite a ban on the import of seal products into the US and EU, Canada continues to club thousands of seal pups to death every year.

CAÇA FURTIVA

A Sea Shepherd tem usado ações diretas para impedir os caçadores ilegais de baleias ao redor do mundo desde 1979. Depois que a caça comercial às baleias quase as levou à extinção, uma moratória global foi implementada em 1986.

Durante nossos dez anos de campanhas na Antártica, as campanhas de ação direta de Defesa das Baleias do Oceano Antártico da Sea Shepherd evitaram com sucesso o massacre de mais de 6.000 baleias.

A Sea Shepherd também se opõe ao massacre de focas no Canadá desde 1978. Apesar da proibição da importação de produtos derivados de focas nos EUA e na UE, o Canadá continua a matar milhares de filhotes de focas todos os anos.

OCEAN POLLUTION

Marine debris is choking our ocean, creating a devastating impact on marine ecosystems world-wide. Alongside consumer items such as plastic bottles and straws, aluminum cans, rubber balloons, plastic bags and cigarette lighters, is industrial fishing gear such as line, nets, ropes, hooks, and buoys lost or discarded at sea. Marine debris is a danger to all marine life including birds, sharks, turtles and marine mammals, causing injury or death through drowning, entanglement, or starvation following ingestion. It’s also a serious health risk for humans, because microplastics ingested by marine animals absorb manmade toxins such as PCBs, DDT, BPA and mercury, whose effects are intensified as they pass up the food chain, making it another good reason to stop eating fish altogether.

POLUIÇÃO DO OCEANO

Os detritos estão sufocando nosso oceano, criando um impacto devastador nos ecossistemas marinhos em todo o mundo. Ao lado de itens de consumo como garrafas e canudos plásticos, balões de borracha, sacolas plásticas e isqueiros, estão os equipamentos de pesca industrial, como linha, redes, cordas, anzóis e bóias perdidos ou descartados no mar.

Tais detritos são um perigo para toda a vida marinha, incluindo pássaros, tubarões, tartarugas e mamíferos marinhos, causando ferimentos ou morte por afogamento, emaranhamento ou fome após a ingestão. É também um sério risco para a saúde humana, porque ao ingerirem microplásticos os animais marinhos absorvem toxinas produzidas pelo homem, como PCBs, DDT, BPA e mercúrio, sendo este outro bom motivo para parar de comer peixe.

OFFSHORE DRILLING – CLIMATE CHANGE

PERFURAÇÃO EM ALTO MAR - MUDANÇA CLIMÁTICA

Acidentes de perfuração em alto mar, erupções e derramamentos têm causado alguns dos maiores desastres ambientais de nossa época, afetando a vida selvagem marinha e a subsistência das comunidades costeiras.

A Sea Shepherd se uniu à Ocean Alliance em 2014 para pesquisar o impacto de longo prazo do derramamento de óleo da Deepwater Horizon em 2010 no Golfo do México e o uso de produtos químicos tóxicos que dispersaram o óleo nas águas e na cadeia alimentar.

Para evitar a possibilidade de outro desastre, em 2016 a Sea Shepherd ajudou a impedir com sucesso a British Petroleum de estabelecer novas operações de perfuração offshore nas águas cristalinas da Grande Baía Australiana.

OUR HISTORY

During our over 40 years defending the oceans we have conducted over 200 campaigns around the world.  To find out how we have been protect marine species watch our “Stand Fast” series to see some of the highlights.

You can also step through some of the highlights of our history here:
https://www.seashepherdglobal.org/who-we-are/history/

Warning – some of these videos contain graphic images of seal clubbing, dolphin hunts, whaling and finned sharks. These images can be upsetting to watch, but reflect what Sea Shepherd and our volunteers have had to confront during campaigns and continues to fight against.

NOSSA HISTÓRIA

Durante nossos mais de 40 anos defendendo os oceanos, realizamos mais de 200 campanhas em todo o mundo. Para descobrir como temos protegido as espécies marinhas, assista à nossa série “Stand Fast” para ver alguns dos destaques.

Você também pode percorrer alguns dos destaques de nossa história aqui:

https://www.seashepherdglobal.org/who-we-are/history/

Aviso - alguns desses vídeos contêm imagens explícitas de massacres de focas, caça aos golfinhos, caça à baleia e corte de barbatanas de tubarões. Essas imagens podem ser perturbadoras de assistir, mas refletem o que a Sea Shepherd e nossos voluntários tiveram que enfrentar e continuam a enfrentar durante as campanhas.

OUR CURRENT CAMPAIGNS

Take a look at the map to find the locations

and details of our most recent campaigns.

WORLD MAP
Take a look at the map to find the locations and details of our most recent campaigns.
INSERT WORLD MAP WITH HOVER POINTS FOR CAMPAIGN LOCATIONS AND SHORT SUMMARY – Use campaign logos and/or ships images to highlight locations.

NOSSAS CAMPANHAS ATUAIS

Dê uma olhada no mapa para encontrar os locais de nossas campanhas mais recentes.

HOW YOU CAN BE PART OF THE MOVEMENT

Supporting Sea Shepherd
Sea Shepherd has grown over the years, due to the hard work of volunteers and donations from our supporters.  With so much work still to achieve on-going support is critical to defending the oceans.

Become a regular donor and help keep our ships at sea. Visit our website for more information. https://act.seashepherdglobal.org/

Shop to support – by purchasing Official Sea Shepherd merchandise not only can you proudly wear the Sea Shepherd Jolly Roger but help protect marine life, as all profits go into our campaigns. Visit www.seashepherdsstore.com to find your nearest eStore.

.

COMO VOCÊ PODE PARTICIPAR DO MOVIMENTO

Apoiando a Sea Shepherd

A Sea Shepherd cresceu ao longo dos anos devido ao trabalho árduo de voluntários e doações de nossos apoiadores. Com tanto trabalho ainda pela frente, o apoio contínuo é fundamental para defender os oceanos.

Seja um patrono da Sea Shepherd Brasil, com doações mensais, e ajude a manter nossas campanhas. Visite o nosso site para mais informações. https://seashepherd.org.br/doe

Compre para apoiar - compre mercadorias oficiais da Sea Shepherd e ajude a proteger a vida marinha, pois todos os lucros vão para nossas ações.

Visite www.loja.seashepherd.com.br

HOW YOU CAN BE PART OF THE MOVEMENT

Be part of the movement
-    Become an onshore volunteer – around the world Sea Shepherd local chapters are working on the ground to help raise funds and awareness of ocean issues. Visit our website to find your nearest chapter: https://www.seashepherdglobal.org/global/locations/
-    Join our ships crew – apply to volunteer on our ships and be part of our direct action campaigns around the world. https://www.seashepherdglobal.org/get-involved/volunteer-sea/
-    Join our volunteers and participate in beach clean ups or dives to remove ghost nets.

Visit our website to find out how to become a volunteer:

www.seashepherdglobal.org

COMO VOCÊ PODE PARTICIPAR DO MOVIMENTO

Torne-se um voluntário em terra - ao redor do mundo, as divisões locais da Sea Shepherd estão trabalhando no terreno para ajudar a levantar fundos e conscientizar sobre as questões do oceano. Visite nosso site:

 www.seashepherd.org.br/voluntariado/

Junte-se à tripulação de nossos navios - inscreva-se como voluntário em nossos navios e faça parte de nossas campanhas de ação direta em todo o mundo. https://www.seashepherdglobal.org/get-involved/volunteer-sea/

Junte-se aos nossos voluntários e participe de limpezas de praia ou mergulhos para remover redes fantasmas.

www.seashepherd.org.br