markeer per vraag uit welk tekstgedeelte jij opmaakt of de bezwering juist/niet juist is ( voor de nabespreking)
Slide 3 - Tekstslide
1 Ebling heeft met enige tegenzin een mobiele telefoon aangeschaft.
Jahrelang hatte er sich geweigert, eines zu kaufen, denn er war Techniker und vertraute der Sache nicht.
So hatte er endlich nachgegeben,
Slide 4 - Tekstslide
2Eblings omgeving verwijt hem dat hij zijn mobiele telefoon te vaak gebruikt
Niet logisch, heeft telefoon net gekocht
Slide 5 - Tekstslide
3 Mensen bellen Ebling om met hem over een zekere Ralf van gedachten te wisselen
Eine Frau verlangte einen gewissen Raff, Ralf oder Rauff, er verstand den Namen nicht
«Ralf!» rief ein heiserer Mann.
«Was ist, wie läuft es, du blöde Sau?»
Slide 6 - Tekstslide
4 Ebling ontvangt voicemailberichten die alleagressief van toon zijn.
Let op bij versterkende woorden zoals alle
Am nächsten Morgen warteten drei Nachrichten. . Eine Frau bat kichernd ( giechelend) um Rückruf. Ein
Mann brüllte,
Und dann wieder die Frau: «Ralf, wo bist du denn?»
Slide 7 - Tekstslide
5. De klantenservice werkt aan een adequate oplossing voor Eblings probleem.
Ebling seufzte und rief den Kundendienst an.
Seltsam, sagte eine Frau mit gelangweilter Stimme.
«Und was tun Sie jetzt?»
Wisse sie auch nicht, sagte sie. So etwas sei nämlich gar nicht möglich.
Slide 8 - Tekstslide
6 De onberekenbaarheid van computers zorgt voor een gevoel van onbehagen bij Ebling
Oft stellte er sich vor, wieviel in der Welt von diesen Apparaten abhing, von denen er doch wußte, daß es immer eine Ausnahme war und ein halbes Wunder, wenn
sie genau das taten, was sie sollten
Abends im Halbschlaf beunruhigte ihn diese Vorstellung
Slide 9 - Tekstslide
7 Eblings vrouw Elke eist excuses van hem.
Dann fragte Elke ihn ärgerlich, warum er nicht ruhig liege,
da könne man sein Bett ja ebensogut mit einer Betonmischmaschine teilen, und er entschuldigte sich
Slide 10 - Tekstslide
8. In het laatste telefoongesprek van dit fragment laat Ebling de vrouw die hem belt in de veronderstelling dat hij Ralf is.
Nein, sagte er, ohne nachzudenken, er sehe das genauso.
«Ralf!» Sie lachte.
Eblings Herz klopfte, sein Hals war trocken. Er legte auf.
