A2C H2 7/01 lecture

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Les bonnes résolutions, qu'est-ce que c'est ?

L'épiphanie - la fête des rois - le 6 janvier

La galette des rois

La brioche des rois

L'épiphanie, c'est quoi?

Sur le calendrier, cette fête a lieu le 6 janvier, mais elle peut être fêtée sur plusieurs jours.

À l’origine, l’Épiphanie est une fête chrétienne. Selon cette religion, l’Épiphanie correspond au jour où les Rois mages, des souverains venus d’Orient, ont remis leurs cadeaux à l’Enfant Jésus qui venait de naître.

Programme de la semaine

• L'épiphanie
• Les problèmes au camping
• Lecture

de vakantieganger

Goedendag

Kunt u me helpen aub?

Ik zoek de supermarkt.

Ik begrijp het niet, kunt u het herhalen aub?

Wij hebben een probleem, sinds vanochtend hebben wij geen stroom.

Dank u wel.

de receptionist

Bonjour mademoiselle

Oui, bien sûr, qu'est-ce que je peux faire pour vous? 

Prenez la première rue à droite et vous passez la pharmacie, c'est à côté de la pharmacie.

Oh , c'est ennuyeux.  Je suis désolé. Je vais vous envoyer quelqu'un.

Au revoir.

Les problèmes au camping

• On n'a pas de courant depuis ce matin. 
• Le wifi ne marche pas.
• Notre emplacement est trop loin des douches.
• Les toilettes et surtout les douches sont, excusez le mot, dégueulasses*!
• Les voisins allemands sont trop bruyants. On ne peut pas dormir.
• Il y a plein d'insectes dans la piscine, on a même trouvé une tortue!
• C'est inacceptable!    C'est scandaleux!
• On en a marre!* Faites quelque chose s'il vous plait.
• * -> spreektaal

Les problèmes au camping

• Sinds vanochtend hebben wij geen stroom.
• De wifi doet het niet
• Ons campeerplek is te ver van de douches
• De toiletten en vooral de douches zijn, excuseer het woord, smerig!
• De Duitse buren zijn te lawaaiig, wij kunnen niet slapen!
• Er zijn veel insecten in het zwembad, wij hebben zelf een schilpad  gevonden.
• Het is onacceptabel. Het is schandalig!
• Wij zijn het zat, doe iets a.u.b.!

Parle de ton problème au camping!

Lecture page 158

Faire:

• exercices 26ab
• exercice 26c + schrijf ernaast bij 1.2.3. de Franse zin waarop je je antwoord baseert
• exercice 26d , schrijf onderaan bij 1 t.m 5 de Franse zinnen waarop je je antwoord baseert
• Ga naar blz 79, lees de tekst. Omcirkel alle signaalwoorden die je herkent in de eerste 2 alinea's.

de signaalwoorden

Ken je Nederlandse signaalwoorden?

Wat is de functie van een signaalwoord?

Ken je Franse signaalwoorden?