Kafka’s verhalen zijn verantwoordelijk voor het ontstaan van het woord Kafkaesk, dat zelfs in het Japans overgenomen is. Met ‘een kafkaeske wereld’ wordt bedoeld, dat de wereld een schijnbare logica bevat maar uiteindelijk niet kan worden begrepen en tamelijk absurd is.