Klas H4-expression écrite & le petit prince

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4

Week 6 H4 : expression écrite / petit prince

cette semaine : 

- votre projet : bouts de phrases utiles

- activité finale (58 en 59 chapitre 3 maken op epack)

- Le Petit Prince 1 tm 3

projet écrire 

cette semaine : 

- verwerken van brief 45 in je aantekeningenschrift (bouts de phrases utiles)

- activité finale maken  58/59

en plus : chapitre 4 : 3,4 tm 8  et lecture petit prince chapitre 1 tm 3

Gere

Sportlaan 3a  (inverband met layout geen plaatsnaam, past écht niet in de slide..... Pijnackert onder sportlaan)

Pays Bas

Ećole de Ski de Flaine

34953 avenue de la cour (onder deze adresregel Flaine)

France

Pijnacker, le 4 février 2021

Monsieur, Madame,

 Cet hiver, j’ai l’intention de faire du ski et du snowboard à Flaine avec ma copine. Nous voudrions venir dans la semaine du 18 au 25 février. Je voudrais prendre des cours de ski.

Est -ce que je pourrais louer un équipement de ski à Flaine?

Est -ce que ma copine pourrait prendre des cours de snowboard?

Pourriez-vous m’indiquer le prix des cours?

Merci d’avance/ Je vous remercie d'avance

Je vous prie de croire Madame, Monsieur, à l'expression de mes salutations distinguées,

ELvira

bouts de phrases utiles : 

a Aanhef 

formeel                                                                                                                                                                             informeel

Madame, Monsieur, Chère madame,  Cher monsieur,                                                               Chers amis,Cher Jean-Pierre,

                                                                                                                                                                            Chère Fanny, Bonjour Henri, Salut François

Je m’adresse à vous avec la question suivante:                                                                         J’ai lu ton annonce / ton mail / mél / courriel.

Je m’adresse à vous pour …   /     Je voudrais vous demander ce qui suit:                      Je t’écris pour …    J’ai reçu ta lettre du …

Je prends la liberté de vous écrire.    J’ai reçu votre lettre / mail du …                               Merci de ta lettre / ton mél.

Votre annonce a retenu mon attention/J’ai l’intention de passer une semaine          Je voudrais correspondre avec …

J’aimerais vous demander quelques renseignements.                                                         Je cherche un correspondant sympa

J’aimerais recevoir des brochures. Pourriez-vous m’envoyer des dépliants ?             Pourrions-nous correspondre ?

.Serait-il possible de m’envoyer … ?Veuillez m’envoyer votre adresse.                             Peux-tu me dire …/Donne-moi de tes                       Pourriez-vous m’indiquer le prix ?                                                                                                     nouvelles.   /Tu me manques.

J’aimerais participer à …/J’aimerais assister à …

Je souhaiterais avoir un entretien avec vous.

Je vous prie de prendre contact avec moi.

bouts de phrases utiles

 formeel                                                                                                                                                   informeel/amicale

Je vous remercie d’avance, et je vous prie d’agréer,                                                            Je te remercie de …/C’est sympa de …

Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.                              Amitiés/ Je t’embrasse.   Écris-moi ! à+, bisous ! 

Veuillez recevoir mes meilleures salutations.                                                                         Grosses bises.

N’hésite pas à me contacter par mail.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire,

Madame, Monsieur, en l’assurance de mes sentiments respectueux.

Croyez à mes sentiments distingués.

stappenplan opdr 59

- zorg dat je opdracht 58 goed hebt gemaakt/nagekeken en bekijk welke zinnen/zinsdelen er terug komen in brief 59

 -lees de tekst aandachtig door en bekijk goed wat je uit de tekst kunt gebruiken in je brief

- schrijf losse woorden en delen van zinnen op en ga vanuit de losse woorden simpele zinnen maken. Vul aan met de standaardzinnen bij opdracht 58

INTERDIT : wat doe je dus niet??? Nederlandse zinnen opschrijven en zo mooi mogelijk vertalen.

Antoine de Saint-Exupéry 

Né le 29 juin 1900

Perd son père à l’âge de 4 ans

Service militaire dans l’armée de l’air

Comme pilote de l’Aéropostale, il publie une nouvelle « L’ Aviateur »

Ses livres inspirés sur son expérience aéronautique (*luchtvaart)

Le 31 juillet 1944 il disparait en vol au cours d'une mission de reconnaissance au large de Marseille

Le petit Prince 

‘Le petit Prince’ = un conte poétique et philosophique

Publié en 1943 + traduit en 300 langues

Une histoire d’amitié : l’aviateur apprend beaucoup du petit Prince. Quand ils se séparent, 8 jours après leur rencontre, ils sont devenus des amis.

Dedicace: Leon Werth

Tekst

Le petit Prince - chapitre I 

vocabulaire 

- avaler : inslikken

- un fauve : een roofdier 

- une proie : een prooi 

- digérer : verteren 

- un tas de... : een heleboel 

 - lucide (adj) : gevat, scherpzinnig 

Qu'est-ce que l'auteur aimait faire pendant son enfance?

1. un jeu de bridge
2. calculer
3. parler de politique
4. dessiner

I. Au début, l'auteur nous raconte une anecdote de son enfance.

Il avait dessiné ....

Il avait dessiné un serpent boa qui digère un éléphant (2 fois)

Pourquoi? 

Pourquoi un chapeau ferait-il peur?

Cet exemple illustre bien qu'une représentation dans la tête de celui qui l'a construite est souvent très différente de celle de la personne qui essaie de la comprendre

les adultes disent qu'il doit s'intéresser à l'histoire, . 

III

Le petit prince vient d'une autre planète. Comment savons nous qu'il s'agit d'une petite planète?

Quel est le nom de sa planète? L'astéroide .......

1. C319
2. B54
3. 3251
4. B612

Pourquoi ce chiffre B612?

les grandes personnes aiment les chiffres

Exemple 1: un nouvel ami

Exemple 2: une belle maison

Les grandes personnes ne vous questionnent jamais sur l'essentiel

éducation morale --> la paresse, destructrice d'une planète

le peintre

1. de schilderij
2. de schilder
3. de schrijver
4. de figuur

la reine

1. de koningin
2. de koning
3. de eeuw
4. de verloofde

confier

1. ingrijpend veranderen
2. aantrekken
3. leiden
4. toevertrouwen

supprimer

1. verwijderen
2. bestuderen
3. erkennen
4. sterven

causé par

1. het middel om te
2. recht hebben op
3. veroorzaakt door
4. gepassioneerd door

tout à fait

1. ook niet
2. helemaal
3. erg veel
4. voortaan