Engelse werkwoorden in het Nederlands 2

• Nederlands
• Secundair onderwijs

Welkom

Ik persisteerde dat hij moest stoppen met herrie en amok te maken. Ik expliceerde dat ik niet mesjogge was geworden. Dat ik niet de ambitie had om de punaise in zijn humeur te constitueren. Dat het überhaupt niet mijn bedoeling was om al zijn communicatie als een Gestapo te gaan controleren. Dat het Engels an sich niet het probleem vormde, dat ik ook wel snapte dat hij het enigszins moest blijven gebruiken, om geen Fremdkörper te worden tussen zijn copains. Dat ik de controle op Engelse leenwoorden thuis zou injecteren met een bepaalde gemütlichkeit, zonder evenwel de gründlichkeit uit het oog te verliezen.

Ik persisteerde dat hij moest stoppen met herrie en amok te maken. Ik expliceerde dat ik niet mesjogge was geworden. Dat ik niet de ambitie had om de punaise in zijn humeur te constitueren. Dat het überhaupt niet mijn bedoeling was om al zijn communicatie als een Gestapo te gaan controleren. Dat het Engels an sich niet het probleem vormde, dat ik ook wel snapte dat hij het enigszins moest blijven gebruiken, om geen Fremdkörper te worden tussen zijn copains. Dat ik de controle op Engelse leenwoorden thuis zou injecteren met een 

bepaalde gemütlichkeit, zonder evenwel 

de gründlichkeit uit het oog te verliezen.

Lees dit stukje uit 'De lettervreter' van Wouter Deprez

Engelse werkwoorden
die we in het Nederlands
gebruiken

Verhaal schrijven

• Minstens vijf woorden naar keuze uit woordwolk
• Tien verplichte woorden                 (zie hand-out)

Instructies

• in de VT (gisteren, vorig jaar…)
• over een ‘hij’ of een ‘zij’ (hij gaat...)
• afwisselen met ik-vorm (ik vond...)
• werk in duo
• op papier 
• geen laptop, gsm, werkboek
• schrijf netjes (afgeven)
• fluoresceer de Engelse     werkwoorden
• Tien minuten

<<< terug naar woordwolk

<<<  terug naar woordwolk

Verhaal verbeteren

1. Kijk naar de Engelse werkwoorden in het verhaal
2. Zoek bij welke voorbeeldzin het werkwoord past
3. Onderlijn het werkwoord in het verhaal als je denkt dat het fout is
4. Schrijf het correcte woord ernaast
5. Noteer het nummer van de voorbeeldzin bij elk werkwoord 

Gebruik voorbeeldzinnen

• Deze zinnen zijn correct
• Zinnen zijn genummerd
• Zie hand-out

Dus 

a) verbeter

b) verbind met nummer

Werkwoorden uit het verhaal
Vermeld nummer + jouw voorbeeld
1. scannen

Welke regels kunnen we formuleren?

Pauze (5 min)

Na een lange relatie ..... Nino er op los.
(daten, verleden tijd)

1. date
2. gedate
3. datet
4. datete

Ze had eerder al in Oostenrijk ......
(paragliden, verleden tijd)

1. parageglide
2. geparaglided
3. geparaglidet
4. parageglided

Wat een saaie tenniswedstrijd! Er werd alleen maar....
(slicen, voltooid deelwoord)

1. slicet
2. gesliced
3. geslicet
4. geslict

Peter .... de televisie omdat zijn moeder binnenkomt.
(muten, tegenwoordige tijd)

1. mutet
2. mutete
3. mute
4. muten

Een Amerikaanse rechter .... het Canadese gerechtshof.
(overrulen, tegenwoordige tijd)

1. overrulede
2. overruled
3. overgerulede
4. overrulet

Ik .... deze oefeningen met Engelse werkwoorden.
(killen, tegenwoordige tijd)

1. kil
2. kiel
3. kill
4. killde

Ik .... in een geweldig team!
(baseballen, tegenwoordige tijd)

1. Baseball
2. Basebal

Ik ... mijn afval milieubewust.
(recyclen, verleden tijd)

1. recycelde
2. recyclete
3. recyclede
4. recyclette

Ondersteuning

• Werkboek p. 299 - 302 oefeningen en uitleg
• Taaladvies Vlaamse overheid (weblink in vak)
• Onze Taal over 't ex-kofschip en de bromvliegzwaan (weblink in vak)

Ondersteuning

www.woordenlijst.org

Verder oefenen

• Surf naar woordenlijst.org
• Zoek een Engels werkwoord op dat gebruikt wordt in het Nederlands
• Schrijf op één kant van je blad een zin met dat werkwoord (oefening) 
• Zet op de andere kant van het blad de verbetersleutel (oplossing)
• Doe dit vijf keer. Je hebt dan vijf flashcards gemaakt

Oplossing

Oefening

Je nailed het!

Of niet?