CARTA FORMAL

CARTA FORMAL

hoy es ___

1. brainstorming texto 8

2. componentes de una carta formal

3. ejemplo de carta formal

4. escribe una carta formal en relación a tu currículum

El programa

Objetivo: terminar la carta de solicitud y saber escribir mejor una carta de solicitud

1. convenciones

1. PTA schrijven = toetsopdracht

1. brainstorming

1. brainstorming

2. componentes de una carta formal

3. ejemplo de carta formal

4. escribe una carta formal en relación a tu currículum

1. in een formele brief komt de adressen van de werknemer/werkgever, datum en dan... hoe begroet je formeel?

1. brainstorming

1. brainstorming

2. componentes de una carta formal

3. ejemplo de carta formal

4. escribe una carta formal en relación a tu currículum

Eigen adres

x

Adres geadresseerde

x

[plaats, datum ]

Uithoorn, 15 de marzo de 2000

x

onderwerp

• Asunto:
  

x

aanhef:

Estimado señor/a García:

Apreciado señor/a X. Apreciados señores

x

afsluiting:

Atentamente,

Saludos cordiales,

Un cordial saludo, --> TEACHER's best: Reciba un cordial saludo

Briefconventies

1. brainstorming

1. brainstorming

2. componentes de una carta formal

3. ejemplo de carta formal

4. escribe una carta formal en relación a tu currículum

Mooie(re) zinnen

9. Me gustaría saber o el curso es … → Me gustaría saber si el curso es …

10. Quiero hablo español muy buen. → Quiero hablar español muy bien

11. El fue un curso… → Fue un curso... (Het was een cursus ....)

‘het’ wordt niet zo letterlijk vertaald in het Spaans. 

12. Encuentro muy divertida→ Me pareció muy interesante

Entusiasto/a en divertido/a niet in een formele brief! Beter: interesado/a of motivado/a

Hoe zeg ik...?

1. Mijn naam is...

Permítame que me presente...

2. Ik wil graag solliciteren naar de functie van …  

• Quisiera/me gustaría/Querría solicitar para el puesto de ...

3. Over ervaring praten...

Hoe zeg ik...?

5. Ik ben niet tevreden over…     

No estoy satisfecho/-a sobre…

 

6. Wat zijn de kosten van de cursus en waar verblijf ik tijdens deze 2 weken? 

¿Cuánto cuesta el curso y dónde seré alojado durante estas dos semanas? 

7.  Ik kan goed met jonge mensen opschieten.  

Me llevo bien con gente joven. 

8. Heeft men veel ervaring nodig voor deze functie? 

¿Se necesita mucha experiencia para este empleo?

calentamiento: escribe algunos conectores

2. componentes 

1. brainstorming

2. componentes de una carta formal

3. ejemplo de carta formal

4. escribe una carta formal en relación a tu currículum

primer párrafo

LEVEL 1

• El objetivoo de esta carta es… Het doel van deze brief is…LEVEL GOD
• Me dirijo atentamente a usted (Vd.) para… Ik richt mij beleefd tot u om…

¿cómo se cierra una carta formalmente?

cierre

LEVEL 1

• atentamente/cordialmente/saludos cordiales
• LEVEL 2
• Agradezco por adelantado su [amable] atención
• LEVEL DIOS
• [En espera de respuesta], le saluda atentamente...

3. ejemplo

1. brainstorming

2. componentes de una carta formal

3. everything in between: 

conventies

4. escribe una carta formal en relación a tu currículum

TIPS voor de beste voorstellingsbrief

1. Goed structuur= 1 tema, 1 paragraaf. 
2. goede verrbindingswoorden 
   
3. Geef altijd bewijs of voorbeelden van wat je benoemt.  
4. Grammaticaal leesbaar
5. voorwaardelijke wijs ipv tegenwoordige tijd

MOTIVATIE

MOTIVATIE: waarom je bij __________ wilt werken

Me gusta___ trabajar con [u] porque...

GESCHIKHEID

GESCHIKHEID: waarom je de beste kandidaat

Creo que sería el mejor candidato/candidata

1

2

3

4

5

6

7

8

Santander, 30 de abril

Se despide atentamente,

Me dirijo a ustedes con la intención de solicitar información sobre la oferta de trabajo como monitor en el campamento de verano de Isla Margarita.

Jacobo Martínez

Muy señores míos:

Tengo diecisiete años, soy sociable y trabajador. Me encantan los deportes, especialmente nadar y hacer surf. Algún día quiero ser profesor.

A la espera de recibir sus noticias,

También me gustaría saber si tengo que pagarme el billete de avión y las fechas del período de trabajo, ya que en septiembre tengo que empezar el instituto en España

1. Santander, 30 de abril

2. Se despide atentamente,

3. Me dirijo a ustedes con la intención de solicitar información sobre la oferta de trabajo como monitor en el campamento de verano de Isla Margarita.

4. Jacobo Martínez

5. Muy señores míos:

6. Tengo diecisiete años, soy sociable y trabajador. Me encantan los deportes, especialmente nadar y hacer surf. Algún día quiero ser profesor.

7. A la espera de recibir sus noticias,

8. También me gustaría saber si tengo que pagarme el billete de avión y las fechas del período de trabajo, ya que en septiembre tengo que empezar el instituto en España

ordena las partes (tienes una actividad de drag and drop en la próxima dia)

https://orientacion-laboral.infojobs.net/modelo-carta-de-presentacion-cv-ejemplo

4. escribe una carta formal

1. brainstorming

2. componentes de una carta formal

3. ejemplo de carta formal

4. escribe una carta formal en relación a tu currículum

Los pasos

¿Qué necesitas nombrar en tu caso?

Los pasos

1. apunta qué cualidades y qué requisitos son necesarios para tu puesto
2. decide el layout
   
3. ¿a qué empresa va dirigida la carta? ¿es una compañía/organización/escuela...?
4. piensa en tu motivación para el trabajo y porqué eres la persona adecuada
5. aseguráte de escoger las expresiones adecuadas y la gramática correcta
   

La mejor carta de solicitud es:

1. Una buena estructura. 
2. Un tema por párrafo. 
3. Transición de párrafo a párrafo con una oración conjuntiva/introductoria. 
4.  Justifica lo que dices (experiencia laboral, cualidades, por qué se ajusta a esa vacante), busca la gramática correcta según los requisitos (gerundio, perfecto, imperfecto, indefinido, futuro, condicional y subjuntivo). 
5. El menor número posible de errores gramaticales para que sea comprensible. 
6. Comprueba que los requisitos se reflejan en la carta de solicitud y toda la información que proporciona es útil para tu posible puesto.

Frases útiles para empezar un párrafo

Párrafo 1 (presentarse)

Con atención he leído . . . 

Párrafo 2 (mejor candidato)

Creo reunir las condiciones y cualidades que usted requiere. 

Párrafo 3 (motivación)

Con mucho gusto ilustraré mi motivación para trabajar en . . .

Párrafo 4 (preguntas)

Antes de terminar esta carta tengo algunas preguntas.

Schrijf een juiste afsluiting

Mooie(re) zinnen

1.Quiero seguir un curso de español en su instituto. → Querría

 

2. Yo tengo español para tres años. → Llevo estudiando el español durante tres años.

 

3. Quiero aprender mejor el español. → Quiero mejorar mi español / quiero perfeccionar mi español

 

4. Puede ayudarse mutuamente y mejorar. → Se puede ayudar y mejorar el uno al otro.

Mooie(re) zinnen

5. uno curso español → Un curso 

uno kan nooit voor een zelfst nw staan! Dit gebruik je alleen los.

 

6. También me pregunto si, ¿hay otros estudiantes extranjeros? → Quisiera preguntarles si …..

7. Me llamo ....→ Permítame presentarme = goede intro

 

8. Me gustaría hablo el español mejor → Me gustaría hablar el español mejor.

Na constructie met ‘me gusta’ komt altijd het hele ww.

Briefopbouw

Je brief bestaat uit minimaal  3 alineas:

Alinea 1:

- Schrijf wie je bent + vertel waarom je schrijft 

vb. Als eerste zou ik mezelf graag voor willen stellen. Ik heet ......... Ik schrijf u omdat ik graag wil solliciteren op de functie..... zoals gelezen in de Telegraaf van 10 september 2018.

Alinea 2:

- Alles wat je wilt zeggen/vragen/ mededelen in het middenstuk schrijven. Orden dit wel op een logische manier (voor een mooie volgorde/zinsopbouw kun je punten verdienen). Je kan er voor kiezen als het een lang middenstuk is, om hier nog een extra alinea toe te voegen. 

Alinea 3:

- Schrijf hier wat je verwacht van de lezer (wil je dat hij/zij een antwoord stuurt/ jou opbelt/ een mail stuurt/ antwoord geeft op... etc.)