Stromae - Santé

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Stromae

compréhension orale

But

 Écouter et comprendre la nouvelle chanson de Stromae

Stromae - Santé

De link: https://www.youtube.com/watch?v=P3QS83ubhHE 

Wie zijn de mensen die je ziet in de clip?

Welk beroep wordt beschreven?

Rosa, rosa

Quand on fout le bordel, tu nettoies

Et toi, Albert

Quand on trinque, tu ramasses les verre

Céline, bataire

Toi, tu t'prends des vestes au vestiaire

Arlette, arrête

Toi la fête tu la passes aux toilettes

Ober

Toiletjuffrouw

Gastvrouw

Schoonmaakster

Couplet 2

Quoi les bonnes manières?

Pourquoi j'f'rais semblant?

Toute façon elle est payée pour le faire

Tu t'prends pour ma mère?

Dans une heure j'reviens, qu'ce soit propre

Qu'on puisse y manger par terre

Trois heures que j'attends, franchement

Il les fabrique ou quoi?

Heureusement qu'c'est que deux verres

Appelle-moi ton responsable

Et fais vite, elle pourrait se finir comme ça ta carrière

Lees de tekst en verbind

L'intonation est...

parce que les paroles sont des...

Gentille

Triste

Menaçante

Amicale

des remerciements des clients

des plaintes des serveurs

des conseils des serveurs

des critiques des clients

Frotter, frotter
Mieux vaut ne pas s'y
Frotter, frotter
Si tu n'me connais pas

Frotter: « Mieux vaut ne pas s’y frotter » signifie que la meilleure chose à faire est d’éviter de se confronter ou de s’opposer à quelqu’un ou quelque chose. Hoe zou je frotter vertalen?

Brosser, brosser
Tu pourras toujours te
Brosser, brosser
Si tu ne me respectes pas

Brosser: « Pouvoir se brosser » implique que l’on doit renoncer, se passer de ce que l’on voulait. Wat betekent het in het Nederlands?

Et si on célébrait ceux qui ne célèbrent pas
Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
À ceux qui n'en ont pas

Lever mon verre = mijn glas heffen. Wat stelt Stromae hier precies voor?

Couplet 4: Un verre aux champions des pires horaires
Aux jeunes parents bercés par les pleurs
Aux insomniaques de profession
Et tous ceux qui souffrent de peines de cœur
Qui n'ont pas le cœur aux célébrations

Wat zou de uitdrukking 'Ne pas avoir le cœur à quelque chose' kunnen betekenen?

Programme

Apprendre: 

lijst signaalwoorden + vraagstellingen