Werkwoordspelling: Engelse werkwoorden

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Spelling Engelse werkwoorden

Lesdoelen

Werkwoordspelling:

Je kunt Engelse leenwerkwoorden goed vervoegen.

Noem een werkwoord uit het Engels afkomstig, dat we veel inzetten in onze dagelijkse taal.

Welke 2 woorden passen er op de open plaatsen in deze 2 zinnen? (a= en b= )
a: Ik passte een ...
b: Ik paste een ...

Spelling Engelse werkwoorden

Bij de meeste werkwoorden  werkt het hetzelfde als bij de Nederlandse werkwoorden.

Regelmaat

Bij werkwoorden die uit het Engels komen, gebruik je de Nederlandse regels voor spelling.

Verleden tijd + vd: 't x kfschp     bepaalt uitgang met d of t (d/de/den) (t/te/ten)

Ver

inloggen - ik log in - hij logt in - hij logde in - hij heeft ingelogd

downloaden - ik download - hij downloadt - hij downloadde - hij heeft gedownload

gamen - ik game - hij gamet - hij gamede - hij heeft gegamed

passen - ik pass - hij passt - hij passte - hij heeft gepasst

Uitzondering 1

In een aantal gevallen blijft de 'e' uit de stam staan, om de uitspraak te behouden

Uitzondering 2

Bij de verleden tijd luister je naar de laatste klank.

 't x k f s ch p

Hoor je een s-klank, dan schrijf je in de verleden tijd een -t.

racen - ik race - hij racet - hij racete - hij heeft geracet                   c = s

smashen - ik smash - hij smasht - hij smashte - hij heeft gesmasht         sh = s

Uitzondering 3

De uitspraak bepaalt of je aan het eind van de ik-vorm één of twee medeklinkers schrijft.

paintballen - ik paintball - hij paintballt - ik paintballde - ik heb gepaintballd

appen - ik app - hij appt - ik appte - ik heb geappt

volleyballen - ik volleybal - hij volleybalt - ik volleybalde - ik heb gevolleybald

grillen- ik gril- hij grilt- ik grilde - ik heb gegrild

stressen - ik stres - hij strest - ik streste - ik heb gestrest

Uitzondering 4

Een verdubbeling van klinkers toepassen om de Nederlandse uitspraak te hanteren:

scoren, promoten = verdubbeling van sommige klinkers

Ik scoor (niet ik score), Ik promoot (niet ik promote)

Uitzondering 5

Een aanpassing in de volgorde van el/le om de Nederlandse schrijfwijze te hanteren

googelen, tackelen = Engelse ‘le’ wordt in Nederlands ‘el’

Ik googel (niet ik google), Ik tackel (niet ik tackle)

Infinitief                  pvtt                       pvvt                 vd            

Blowen                      blow(t)                   blowde              geblowd

Carpoolen                 carpool(t)              carpoolde         gecarpoold  

Racen                         race(t)                    racete                geracet

E-mailen                    e-mail(t)                e-mailde           ge-e-maild

Deleten                      delete(t)               deletete              gedeletet        

Crowdfunden           crowdfund(t)      crowdfundde    gecrowdfund

Gamen                       game(t)                gamede              gegamed

Baseballen                baseball(t)            baseballde         gebaseballd

Volleyballen              volleybal(t)           volleybalde        gevolleybald

Stressen                     stres(t)                   streste                gestrest

Samplen                    sample(t)              samplede          gesampled

Shoppen                    shop(t)                   shopte               geshopt

Hij ..... (kickboksen, PVTT)

Hij .... (wakeboarden, PVTT)

Wij ..... (unfrienden, PVVT)

Hij .... (daten, PVTT)

Hij .... (deleten, PVTT)

Wij .... (e-mailen, PVVT)

Wij hebben ..... (e-mailen, VD)

0

Verwerken

Blz. 26 onderwerp 5