Профессиональные компетенции переводчика

• Translation studies
• University

Профессиональные компетенции переводчика

Стандарты

Документы, описывающие компетенции переводчика

1. ISO 17100:2015 Translation Services
2. ISO 18841:2018 Interpreting Services
3. Профстандарт Специалист в области перевода

Компетенции

Поработайте в группах по 2-3 человека.

Соотнесите типы компетенций и задачи (знания, умения) которые им соответствуют.

Практическое задание

Поработайте в группах по 2-3 человека. 

Выполните перевод стихотворения на русский язык.

A Silly Poem by Spike Milligan

Said Hamlet to Ophelia,
I'll draw a sketch of thee.
What kind of pencil shall I use?
2B or not 2B?

Саморефлексия

Заполните таблицу профессиональных компетенций. 

Какие из них Вы использовали, чтобы получить свой перевод? Напишите пояснения.

docs.google.com