Gym5 Latijn 18-03-2021 Aen.2.212-222(4b Parnassos deel 1)

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

4b Diffugimus visu exsangues. Illi agmine certo

Wij vluchten uiteen, doodsbleek door de aanblik. Zij gaan rechtstreeks

Laocoonta petunt; et primum parva duorum

af op Laocoön; en nadat eerst elk van beide de kleine

 corpora natorum serpens amplexus uterque

lichamen van zijn twee zonen omvat,

215 implicat et miseros morsu depascitur artus;

omstrengelt hij (ze) en bijt overal in hun ongelukkige ledematen.

 post ipsum auxilio subeuntem ac tela ferentem

daarna grijpen ze ook hemzelf vast, terwijl hij te hulp komt en wapens brengt,

corripiunt spirisque ligant ingentibus; et iam

en ze omsnoeren hem in geweldige kronkelingen; en dan

bis medium amplexi, bis collo squamea circum

zijn middel al twee maal omvattend, twee maal gelegd hebbend om zijn nek

terga dati superant capite et cervicibus altis.

   hun schubbige ruggen, steken ze uit (boven hem) met hun kop en met hun hoge halzen.

220 Ille simul manibus tendit divellere nodos

 Hij probeert intussen met zijn handen de knopen los te rukken,

 perfusus sanie vittas atroque veneno,

       druipend van de etter wat betreft zijn linten, en van donker vergif,

 clamores simul horrendos ad sidera tollit:

tegelijkertijd laat hij huiveringwekkend geschreeuw horen:

Ga naar caput 4b 222-233 

Kijk de tekst in je schrift na

Stel je vragen NU

Let op het metrum!

 

 

qualis mugitus, fugit cum saucius aram

een zodanig geloei, wanneer een gewonde stier het altaar is

taurus et incertam excussit cervice securim.

ontvlucht en een onzekere/slecht gemikte bijl van zijn nek heeft afgeschud.

225 At gemini lapsu delubra ad summa dracones

Maar de beide slangen vluchten glijdend weg naar de zeer hoog(gelegen) tempel(s)

 effugiunt saevaeque petunt Tritonidis arcem,

   en gaan naar de burcht van de wrede Tritonis,

 sub pedibusque deae clipeique sub orbe teguntur.

 en ze verbergen zich onder de voeten van de godin en onder de ronding van haar schild.

 Tum vero tremefacta novus per pectora cunctis

Dan echter bekruipt (ons) allen in de geschokte harten een nieuwe/ongewone

 insinuat pavor, et scelus expendisse merentem

      angst, en ze zeggen/men zegt dat voor zijn misdaad verdiend/terecht geboet heeft

230 Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur

Laocoön , die>omdat (con.) hij met zijn speerpunt het heilige hout

 laeserit et tergo sceleratam intorserit hastam.

geschonden heeft en zijn misdadige lans geslingerd heeft in de rug.

 Ducendum ad sedes simulacrum orandaque divae

      Ze roepen gezamenlijk dat het beeld naar de tempel (van de godin) gevoerd moet worden

 numina conclamant.

en dat de goddelijke macht van de godin (af)gesmeekt moet worden

Neem vs 222 over in je schrift en scandeer dit vers correct. Noteer de bijzonderheden bij de scansie

Neem vs 229 over in je schrift en scandeer dit vers correct. Noteer de bijzonderheden bij de scansie

El Greco,

 Laokoon,

 (1610/1614)

Ossip Zadkine

Laocoon

1930

A Brave New World 

Michael Najja

Op de gemanipuleerde foto’s van Michael Najjar (tentoonstellijng in het GEM Den Haag) zien we de toekomstige perfecte mens. Najjar lijkt terug te grijpen naar de schoonheidsidealen uit de antieke oudheid, maar er zijn wel heel grote verschillen.

Michael Najjars creatief proces is [zo geeft hij zelf aan] gebaseerd op actuele wetenschappelijke inzichten op het gebied van biogenetica.

De perfectie van het menselijke lichaam is bij Najjar kil en eendimensioneel, en ontdaan van alle gevoelens van pijn en angst.

Op de gemanipuleerde foto’s van Michael Najjar (tentoonstellijng in het GEM Den Haag) zien we de toekomstige perfecte mens. Najjar lijkt terug te grijpen naar de schoonheidsidealen uit de antieke oudheid, maar er zijn wel heel grote verschillen.

Michael Najjars creatief proces is [zo geeft hij zelf aan] gebaseerd op actuele wetenschappelijke inzichten op het gebied van biogenetica.

De perfectie van het menselijke lichaam is bij Najjar kil en eendimensioneel, en ontdaan van alle gevoelens van pijn en angst.

A Brave New World bij Michael Najja

Afgietsel uit de 16e eeuw, nu in het British Museum !933

Stephan Balkenhol

Laocoon, 2016

opdracht 1: maak een lijst van woorden die in detail zichtbaar zijn op het beeld van de Laocoon-groep.

Bv. duorum natorum (213-214)

depascitur (215)

miseros artus (215)

En niet bv :  bis medium amplexi (218)

opdracht 2: geef de betreffende woorden een plaats op het beeld, waarmee details worden aangeduid.

angues 204

  clamores horrendos 222

cervicibus altis 219

ingentibus spiris 217

manibus 220

Parva corpora duorum filium

Serpens uterque

Laocoonta 213

Dinsdag 23 maart maken we de PVT Vergilius

op het eerste en tweede uur.

Lokaal wordt nog bekend gemaakt!