Holconius zei: ‘Ook ik ben van mening dat de goden boos zijn geweest. Want vroeger – ik was nog een kleine jongen – hebben zeer zware bevingen de tempel van Jupiter verwoest. Wij weten heel goed dat grote delen van de oude tempel toen zijn ingestort. Toch hebben wij, de burgers van Pompeii, de tempel van Jupiter Optimus Maximus nog niet hersteld! Het bevalt Jupiter toch zeker niet om te wonen in een tempelvol scheuren? Ik ben van mening dat Jupiter nu heel boos is!’