2TL periode 1 les 24

• Duits
• Middelbare school
• vmbo b, k, t, havo
• Leerjaar 1

Startopdracht 

Vertaal de woordjes van het werkblad :) 

Denk eerst goed na wat je nog weet en kijk pas daarna in je boek. 

Programm:

- Wiederholung

- Nikolaus und seine Helfer 

- Aufgaben machen

- Abschluss

Sss

Sinterklaas    -      Nikolaus 

Lernziele

- Ik ken minimaal twee verschillen tussen Sinterklaas in Nederland en Duitsland én andere Duitstalige landen (Oostenrijk, Zwitserland).
- Ik ken een aantal nieuwe woorden in het Duits rondom het thema Sinterklaas.

Waar komt Sinterklaas oorspronkelijk vandaan?

• Turkije
• Brazilië
• Spanje
• Nederland

Wat was het beroep van Sinterklaas?

• Dominee
• Priester
• Bisschop
• Pastoor

Op welke datum wordt in Duitsland Sinterklaas gevierd?

• 4 december
• 5 december
• 6 december
• 7 december

Waarom op 6 december?

• 6 december is de verjaardag van Sinterklaas
• 6 december is de sterfdag van Sinterklaas
• 6 december is een willekeurige datum die iemand heeft bedacht

Nikolaus in den Niederlanden und in Deutschland

Deze week wordt de sterfdag van Sankt Nikolaus gevierd. In Nederland vieren we dat op de avond van 5 december. In Duitsland viert men niet op 5, maar op 6 december. 

Er zijn veel overeenkomsten tussen de traditie in Nederland en Duitsland. Zo kijken kinderen uit naar de Nikolaus. Ze zetten hun laarzen voor het huis en zingen om kleine cadeautjes (chocolade en mandarijnen) te krijgen. 

Er zijn ook verschillen. In Nederland wordt de Sint geholpen door Piet. In Duitsland gebeurt dat door Knecht Ruprecht en andere duivelse wezens. 

Niklaus heeft verschillende helpers

Krampus, Buttenmandl oder Ruprecht

Nikolaus und Knecht Ruprecht

• in den meisten Teilen Deutschlands (Norden und Mitte)
  
• Begleiter des  Nikolaus
• Ruprecht hat eine Rute dabei
• Er ist schmutzig und trägt braune oder schwarze Kleidung
• Er bestraft böse Kinder, die nicht brav gewesen sind!
  

Nikolaus und Knecht Ruprecht

Nikolaus und der Buttenmandl

-In Berchtesgaden, einer Stadt in Bayern (und Umgebung)

-Nicht nur Kinder werden bestraft, aber auch Erwachsene

-Buttenmandl sind in langes, gedroschenes Stroh eingebundene Männer

-Sie tragen schwere Kuhglocken

 

Buttenmandl

Nikolaus und Krampus

• In der Alpenregion (Österreich+Süddeutschland)
• Krampus begleitet Nikolaus
• Die machen Paraden durch die Straßen
• Eine dämonische Figur
• Kinder haben Angt vor dem Krampus (viele Eltern auch!)
  

Krampus wordt omschreven als “halb Ziege, halb Dämon”. Wat betekent dat?

A half geit, half demon

B half tuig, half demon

C half gestoord, half demon

D half duivel, half demon

Krampus heeft dezelfde taak als Piet.

waar / niet waar

Wat doet Krampus volgens de legende met stoute kinderen?

A Hij neemt ze mee naar Spanje.

B Hij neemt ze mee, mishandelt ze en eet ze op.

C Hij stopt ze in een mand en verstopt de mand in het bos.

C Hij straft ze met de roe.

Krampus krijgt ook een warm onthaal...

Aufgabe :) 

Ontcijfer de geheime code! 

Klaar? Teken/Kleur je eigen Krampusmasker! 

Zoek de Duitse vertaling van deze woorden:

inpakpapier

taaitaaipop

suikergoed

speculaas

verlanglijstje

schuimpjes

mijter

Woordenboek-opdracht 

Wat doet Krampus met de mensen?

Krampus wordt omschreven als "halb Ziege, halb Dämon". Wat betekent dat? 

Lernziele

- Ik ken minimaal twee verschillen tussen Sinterklaas in Nederland en Duitsland én andere Duitstalige landen (Oostenrijk, Zwitserland).
- Ik ken een aantal nieuwe woorden in het Duits rondom het thema Sinterklaas.

Tschüß!

Ich hoffe, es hat euch Spaß gemacht!

Bis zum nächsten Mal..........

Tschüß!

Ich hoffe, es hat euch Spaß gemacht!

Bis zum nächsten Mal..........