Question 1: What does the author explain in the paragraph about monolingualism as an ideology?
Question 2: "it’s generally accepted that a translation seldom reproduces the exact sense of the original text; nuances don’t travel well." - Do you agree? Why/why not?
Question 3: Like joie de vivre, is there any word from your mother tongue that cannot be translated into another language?