Ezt a mondatot, ha még udvariasabb formában szeretnénk kifejezni akkor a CAN helyett COULD is használható.
Igen, igen a could a can múlt alakja, de emellett az udvariasabb formája is. Természetesen ezesetben nem kell múltnak fordítani, az egy más eset. :)