Le pronom personnel comme objet indirect (pvnw al meew. vw)

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Le pronom personnel comme objet indirect

Het persoonlijk vnw. als meewerkend voorwerp

Hoe herken ik het meewerkend voorwerp in het Frans?

Het begint met het voorzetsel:

à        au      of       aux

Het meew. vw vervangen

Je kunt het zinsdeel dat meewerkend voorwerp is

vervangen door

een persoonlijk voornaamwoord.

Wat zijn de vormen van het pers. vnw. als meew. vw.?

(aan) mij                    me/m'                       

(aan) jou                    te/t'                            

(aan) hem                 lui  

(aan) haar                 lui                                

(aan) ons                  nous                          

(aan) u/jullie            vous                           

(aan) hun                  leur                               

Hoe gaat dat dan?

Elle dit bonjour à moi.       (aan/tegen mij)                                    >     Elle me dit bonjour.

Ses parents donnent un cadeau à toi.  (aan jou)                      >     Ses parents te donnent un cadeau.

Je dis bonjour à ma mère.  (aan/ tegen haar)                                >    Je lui dis bonjour.

Il raconte des histoires à ses copains.   (hun of aan hen)     >     Il leur raconte des histoires.

Mon grand-père donne un cadeau à ma soeur et moi.  (aan ons)  > Mon grand-père nous    

                                                                                                                                           donne un cadeau.

(Madame, ) je raconte une histoire à vous.                                 >      Je vous raconte une histoire.

(Julien et Pierre, ) je raconte une histoire  à vous.                    >     Je vous raconte une histoire.

Werkwoorden die vaak het voorzetsel à krijgen:

répondre à               = beantwoorden (aan)

écrire à                       = schrijven (aan)

donner à                    = geven (aan)

dire à                            = zeggen (aan)

parler à                        = praten (met)

téléphoner à             = bellen (met)

demander à               = vragen (aan)

De plaats in de zin

1. Direct voor de persoonsvorm.    (zie dia 5)

Je lui donne de l' argent = Ik geef hem geld.

 Je lui ai donné de l' argent = Ik heb hem geld gegeven.

2.  Heel werkwoord in de zin???     Dan voor het hele werkwoord.

Je vais lui donner de l' argent. = Ik ga hem geld geven.

Vervang het meew. vw door een pers. vnw.
Welke zin is goed?

Hij vraagt me hem te helpen.

1. Il te demande de l'aider.
2. Il me demande de l'aider.
3. Il se demande de l'aider.
4. Il demande me de l'aider.

Vervang het meew. vw door een pers. vnw.
Welke zin is goed?

Matteo n'a pas répondu au prof.

1. Matteo n' a lui pas répondu .
2. Matteo ne m' a pas répondu.
3. Matteo ne lui a pas répondu .
4. Matteo n' a pas lui répondu.

Choisis la bonne réponse
Qu'est-ce que tu as envoyé à tes parents?

1. Je les ai envoyé une carte postale.
2. Je leur ai envoyé une carte postale.
3. J'ai les envoyé une carte postale.
4. J'ai leur envoyé une carte postale.

Tu vas téléphoner à ton petit ami Adrien?

1. Oui, je vais lui téléphoner.
2. Oui, je lui vais téléphoner.
3. Oui, je vais le téléphoner.
4. Oui, je vais leur téléphoner.

Quelle phrase est correcte?

1. Mon père a m'offert un cadeau.
2. Mon père a offert moi un cadeau.
3. Mon père a offert un cadeau à moi.
4. Mon père m'a offert un cadeau.