Als er in het Nederlands geen lidwoord of geen getal staat voor het zelfstandig naamwoord, dan komt er in het Frans een delend lidwoord (du, de la, de l', des) vóór het zelfstandig naamwoord.
Zonder hoeveelheid woord 'Le café me donne de l'énergie'
Met een hoeveelheid woord 'Le café me donne beaucoup d'énergie'