Stappenplan vertaling praedicatief ptc. praes.
d.m.v. onvoltooid deelwoord (kan niet altijd)
d.m.v. bijzin
- voegwoord: terwijl (gelijktijdig)
- onderwerp: woord waar ptc. mee congrueert/ nominativus altijd bij onderwerp
- persoonsvorm: ptc (gelijktijdig!)
- zoek evt. aanvullingen bij ptc.
- voegwoord evt. vervangen: toen, omdat, hoewel, doordat