Bear stays up for Christmas

Beer blijft wakker om kerstmis te vieren

Op de dag voor kerstmis ligt beer lekker te snurken in zijn hol.

"Beer! Beer! Word wakker!" schreeuwt Muis.

"We laten je dit jaar niet door de kerstdagen heen slapen!"

Alle vrienden van Beer zijn samengekomen in zijn hol.

Beer klautert omhoog. 

Hij voelt zich erg suf.

"Okay, okay," bromt hij. 

"Ik ga proberen om wakker te blijven."

"Maak je maar geen zorgen, Beer!" piept Muis.

"We gaan je erbij helpen," zegt Haas.

"We zetten je de hele dag aan het werk! 

Dan red je het wel."

Maar Beer gaat weer liggen. 

Het kost hem heel veel moeite om zijn ogen open te houden.

"Help," bromt hij. 

"Ik zou nu mijn winterslaap moeten houden."

Maar de vrienden van Beer geven het niet op. Ze duwen en duwen en roepen en roepen. "Beer, Beer! Wakker blijven!"

"Kom op, Beer!" roept Das. "Ga met ons mee! 

Ik weet waar een hele mooie kerstboom staat in het bos!"

En jij gaat ons helpen om de kerstboom naar je hol te brengen!"

Samen zoeken ze hun weg door het bos naar de kerstboom. 

"Daar staat hij!" roept Raaf.

En samen hijsen ze de boom op de rug van Beer.

Het begint steeds harder te sneeuwen.

Samen ploeteren ze door de sneeuw.

En Beer? Hij kan alleen maar denken aan slapen.

Maar hij blijft wakker!

Terug in het hol van Beer maken ze mintthee en popcorn. Muis rijgt de popcorn aan een touw. 

Die hangen ze straks op om de kerstboom te versieren.

Haas versiert samen met Beer de kerstboom.

Raaf bakt een lekkere kerstcake.

Ojee! Gaat dat wel goed?

De schouders van Beer gaan naar beneden hangen en ook zijn ogen worden kleiner en kleiner.

"Beer, blijf wakker!" roepen ze allemaal in koor.

Ja, hoor! Gelukkig! Daar is Beer weer.

Samen hangen ze hun kerstsokken op en zingen ze kerstliedjes.

Daar zitten ze dan, samen in het hol van Beer.

Het is er gezellig en warm.

Maar wat is dat nu? Het wordt steeds stiller in het hol van Beer.

"Dat is me nu ook wat," bromt Beer. "Ze zijn allemaal in slaap gevallen.

En ik ben nog wakker!"

"Ik ga ze verrassen, dat is wat ik ga doen," denkt Beer. 

En hij begint kleine cadeautjes in te pakken. 

Hij merkt niet dat hij bezoek heeft.

En wie is dat, denk je?

Beer is de hele nacht wakker gebleven.

Hij zet de verrassingen voor zijn vrienden onder de kerstboom.

Poeh, daar is hij best moe van geworden!

En als hij een grote gaap laat worden zijn vrienden wakker.

"Goedemorgen, allemaal!" roept Beer. 

"Kom kijken wat er allemaal onder de kerstboom ligt." 

En terwijl zijn vrienden hun cadeautjes uitpakken, gaat Beer er even lekker bij liggen.

"Wat lief dat je dit allemaal voor ons gedaan hebt, Beer! roepen Beer's vrienden.

Maar kom eens kijken wat de kerstman voor jou gebracht heeft!"

Beer kijkt verbaasd op. Wanneer heeft de kerstman dit dan gedaan? 

En wat zou het zijn? 

Het is een prachtige deken. 

Precies waar Beer lekker onder kan liggen.

En dat is ook precies wat Beer gaat doen.

Hij kruipt lekker onder zijn nieuwe deken.

Zijn vriendjes dekken hem lekker toe.

"Ga maar lekker je winterslaap verder houden, Beer!"

Beer's vrienden ruimen alles op.

En als ze buiten staan zeggen ze samen heel zacht:

"Slaap lekker en vrolijk kerstfeest, lieve Beer."