Le passé composé

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Lundi 16 septembre

Lesdoel(en):

• Herhaling van de passé composé 

Le passé composé

• C'est quoi le passé composé (wat is de passé composé ?)
• Hoe vorm je de passé composé? 
• geweest in het Frans en in het Nederlands : het verschil
• passé composé met het hulpwerkwoord être 

 Le passé composé avec avoir

Hulpwerkwoord                 +          voltooid deelwoord: 
                                                                     stap 1: stam = heel ww - er

                

                                                                     stap 2: stam +  é

avoir

j'ai 

tu as 

il / elle / on a

nous avons

vous avez

ils / elles ont

march

marché

Exemple: 

Il a marché

(Chanter = zingen)
Zij heeft gezongen

1. Elle chante
2. Elle chanté
3. Elle a chanté
4. Elle as chanté

Jouer = spelen
Vertaal naar het Frans
Wij hebben gespeeld.

Passé composé

Présent

J'ai mangé

il parle

Ils ont acheté

je téléphone

vous avez dansé

nous écoutons

vous regardez

Ahmed a marché

nous avons trouvé

on cherche

Babette donne

tu as raconté

'Être' en Passé Composé

- passé composé (voltooid deelwoord) van être = été

- été = geweest 

être/zijn in v.t.t. in het Nederlands

Bijvoorbeeld: jullie zijn geweest

être in passé composé in het Frans

Bijvoorbeeld: vous avez été

Wat valt je op aan être in de PC in het Frans?
Welk verschil m.b.t. être/zijn in de PC zie je terug in beide talen? (denk aan de voorbeeldzinnen)

Welke persoonsvorm gebruiken we in het Frans als être in de PC komt?

1. être
2. faire
3. avoir
4. prendre

Wat is het voltooid deelwoord van être in het Frans?

Attention!!! (Let op!!)

De volgende voltooid deelwoorden moet je uit je hoofd leren:

Het hulpwerkwoord blijft wel avoir

                              Bijv: Ik heb een cadeau gehad = J'ai eu un cadeau

avoir =  eu                       pouvoir = pu 

être = été                           Vouloir = voulu  

mettre= mis 

faire = fait

prendre= pris

                    

'Geweest' in het Frans

J'ai été                                     Ik ben geweest

Tu as été                                 Jij bent geweest

Il/elle/on a été                      Hij/zij/men is geweest

Nous avons été                   Nous zijn geweest 

Vous avez été                       Jullie zijn geweest

Ils/elles ont été                    Zij zijn geweest 

Waarom klinkt être in de PC in het Frans 'raar' voor Nederlanders?

Conclusie : geweest in het Frans

• In het Frans gebruik je het hulpwerkwoord avoir als je het hebt over geweest

Par exemple: J'ai été en Frans - Ik was in Frankrijk geweest

Letterlijk vertaald staat er: ik heb in Frankrijk geweest 

Faire (maken)

Faites exercice 16A 

• à la page 23 

Passé composé: partie 2

• De passé composé met être als hulpwerkwoord  

Comparez...

j'ai regardé                                                           je suis tombé(e)

tu as regardé                                                      tu es tombé(e)

il a regardé                                                           il est tombé

elle a regardé                                                      elle est tombée

on a regardé                                                        on est tombé 

nous avons regardé                                         nous sommes tombé(e)s

vous avez regardé                                             vous êtes tombé(e)(s)

ils ont regardé                                                     ils sont tombés

elles ont regardé                                                elles sont tombées

Wanneer gebruiken we être als hulpwerkwoord in de passé composé? 

Uitgangen als être als hulpwerkwoord gebruikt in de passe composé 

- Accord avec le sujet (aanpassen aan het onderwerp vd zin):

mannelijk enkelvoud: + /           Thomas est allé en Belgique

vrouwelijk enkelvoud: + e          Maria est allée en Belgique

mannelijk meervoud: + s            ils sont allés en Belgique

vrouwelijk meervoud: + es         Elles sont allées en Belgique

!!! mannelijk EN vrouwelijk meervoud samen? = mannelijk !

Passé compose met hulpwerkwoord être

Je kunt de verschillende uitgangen (bij het voltooid deelwoord met hulpwerkwoord être) ook zo noteren:

	Enkelvoud	Meervoud
Mannelijk	-	+s
Vrouwelijk	+e	+es

Babette ... à la gare.
(arriver = aankomen)

1. est arrivée
2. est arrivé
3. est arrivées
4. est arrivés

Kim et Sophie ... au supermarché.
(aller = gaan)

1. ont allé
2. ont allés
3. sont allés
4. sont allées

Nicolas (rester) à la maison.
(rester = blijven)
seulement les verbes...

Hulpwerkwoord AVOIR

Hulpwerkwoord ÊTRE

mangé

tombé

donné

arrivé

eu

fait

pris

allé

resté

parlé

Faire (maken)

Faites exercice 16B

• à la page 23 

Fini? Apprenez les verbes à la page 24 (werkwoorden die être als hulpwerkwoord hebben in de passé composé)

Les devoirs (het huiswerk)

(Online libre service)

• Module Révision: Grammaire 1 - Exercices 5-7 

• De werkwoorden leren op pagina 24 (1.1) die met être worden vervoegd in de passé composé

Leer ook het voltooid deelwoord die bij deze werkwoorden erbij horen: dus ==>> aller - allé 

• Exercice 16c à la page 25

Les devoirs H3A : pour mardi 17 sep

Libre Service leermiddelen

• Module révision - Grammaire I => alles maken
• Page 158 : werkwoorden leren die met être in de passé composé hore
• Exercice 16a et 16b (pages 23,24)