Straattaal / Slang

• Engels
• Middelbare school
• vmbo g, t
• Leerjaar 2

This lesson

Ewa 2GTC'ers vandaag gaat de les over straattaal.

Wat een fissa. Hoop dat jullie het lit vinden en anders ga je maar naar osso. 

Wat is straattaal?

Wikipedia:
Straattaal, een vorm van jongerentaal, is de mengtaal die jongeren van verschillende culturele en sociale achtergronden in het dagelijks leven spreken op school en op straat, naast de standaardtaal van het land waar ze wonen. Niet alle straattaalsprekers behoren tot dezelfde groep of subcultuur. Voor straattaal geldt dan ook, net als voor jongerentaal in het algemeen, dat ze niet toegeschreven kan worden aan een afgebakende groep jongeren.

Straattaal moet niet worden verward met het begrip slang, maar gebruikt ook wel woorden uit het Amerikaanse slang.

De aanduiding straattaal wordt door Nederlandse taalkundigen in het bijzonder gebruikt voor de Nederlandse mengtaal die aan het eind van de 20e eeuw ontstond op plaatsen waar autochtone en relatief veel allochtone jongeren met elkaar samenleefden, een taalvorm die kan worden gezien als een nieuwe Nederlandse taalvariant. De taal ontstond door spontane communicatie onder met name allochtone jongeren die het Nederlands aanvankelijk gebrekkig spraken. Straattaal wordt licht denigrerend soms ook vergeleken met "smurfentaal".

Waarom wordt straattaal o.a. gebruikt?

- Het is onderdeel van sociale identiteit 

-  Er zijn langzamerhand woorden uit verschillende culturen en talen overgenomen en geïntegreerd in de taal van nu

Welke straattaal woorden ken je allemaal?
Noem er een paar!

Quiz! Wat betekent het woord: "od"

1. Geld
2. Dus
3. Oke
4. Vreemd

Wat betekent..... "Naasbaas"

1. Iemand die een echte baas is
2. Iemand die erg door zijn neus praat
3. Iemand met een hele grote neus
4. Iemand die graag de baas speelt over anderen

Wat betekent..... "Idda"

1. Inderdaad
2. Naar beneden
3. Niemand
4. Hoofd

Now... British slang!

Watch the video and learn some typical British slang.

About British slang

British slang is English language slang used and originating in the United Kingdom and also used to a limited extent in  countries such as the Republic of Ireland, South Africa, Australia, Canada, and New Zealand. It is also used in the United States to a limited extent. Slang is informal language sometimes peculiar to a particular social class or group and its use in Britain dates back to before the 15th century. The language of slang, in common with the English language, is changing all the time; new words and phrases are being added and some are used so frequently by so many, they almost become mainstream.

Do you know any British slang words?

Quiz! What does the following word mean? ...."Bennin"

1. Laughing
2. Bending
3. Working
4. Cracking up

Assignment 

Find the translation of the words on paper and find out whether they are British or Dutch slang.