G3: le 22 et le 24 mai

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

G3: le 22 et le 24 mai

• on corrige ex. 6a,b + 9, 10
• "au resto"
• la course des garçons de café à Paris
• phrases clé C chapitre 5

"Au resto":

• O (Ober): Goededag, heeft u een keuze gemaakt? 
• K1 (klant 1): Goededag. Ik weet het nog niet. Ik twijfel. Wat is de dagschotel?
• O: Dat is kip op zijn Provencaals.
• K1: Dan neem ik de dagschotel.
• K2: Ik neem vis met friet, omdat ik honger heb.

• O: En wat wilt u drinken?
• K1: Ik wil graag een cola.
• K2: Ik wil graag mineraalwater.
• O: Zonder of met prik?
• K2: Zonder alstublieft.
• O: En als toetje?
• K1: We bestellen het toetje later.

• S (serveur/serveuse): Bonjour Monsieur/Madame, vous avez choisi? 
• C1 (client 1): Bonjour Monsieur / Madame, Je ne sais pas encore. J'hésite. Quel est le plat du jour
• S: C'est le poulet à la Provençale.
• Alors, je prends le plat du jour.
• C2: Je prends du poisson et des pommes frites parce que j'ai faim.

• S: Qu'est-ce que vous voulez boire? / Et comme boisson?
• C1: Je voudrais un coca.
• C2: Je voudrais de l'eau minérale.
• S: De l'eau minérale plate ou gazeuse?
• C2: Plate s'il vous plaît.
• S: Et comme dessert?
• C1: On va commander le dessert plus tard.

G3: le 24 mai

• "au resto" (la suite)
• het delend lidwoord p. 22

"au resto" (la suite)

• K2: Oh sorry, ik wilde graag een voorgerecht bestellen.
• O: Wat wilt u als voorgerecht?
• K2: Ik neem een salade alstublieft.

-----------------------------------------------------------

• K1: Sorry, er klopt iets niet. Ik heb geen vis besteld.
• K2: Zou ik mayonaise mogen hebben?
• K1: En ik heb geen mes.

• O: Is het lekker?
• K1: Ja, het is lekker, maar zitten er noten in dit gerecht?
• K2: Nee, sorry, het is niet lekker, de friet is koud.

______________________________________________________

• K1: De rekening alstublieft.
• O: Hier heeft u de rekening.
• K1 en K2: ................................

"au resto" (la suite)

• C2: Ah pardon, je voudrais commander une entrée.
• S: Qu'est-ce que vous voulez comme entrée?
• C2: Une salade s'il vous plaît.

-----------------------------------------------------------

• C1: Excusez-moi, il y a une erreur. Je n'ai pas commandé de poisson.
• C2: Je pourrais avoir de la mayonnaise?
• C1: Et je n'ai pas de couteau.

• S: C'est bon?
• C1: Oui, c'est bon, mais il y a des noix dans ce plat?
• C2: Non, désolé, ce n'est pas bon, les pommes frites sont froides.

______________________________________________________

• C1: L'addition, s'il vous plaît.
• S: Voilà l'addition.
• C1 et C2: Merci et au revoir.