In dit stukje tekst staan twee fouten, welke?
Slaven hadden slechts één naam. Die namen verwezen vaak naar hun land van afkomst zoals Syrus of Gallus. Als ze werden vrijgelaten, kregen ze de praenomen en cognomen van hun meester en diende hun eigen naam als nomen gentilicium.