Veel gemaakte fouten in de schrijfopdrachten: Ansichtkaart

• Duits
• Middelbare school
• mavo, havo, vwo
• Leerjaar 3

Schrijfopdracht 1

Eine E-Mail schreiben

GOED

Ich komme aus den Niederlanden.

FOUT

Ich komme aus die Niederlande

Tijdsaanduidingen 

in september, in januari, in de zomer = maanden & seizoenen

op maandag, op dinsdag

= dagen, dagdelen

om half 5, om 1 uur = tijd

im September, im Januar, im Sommer

am Montag, am Dienstag

um halb 5, um 1 Uhr

GOED

Ich bin 14 Jahre alt. 

FOUT

Ich bin 14 jahre alt.

GOED

Liebe Grüße

Laura

FOUT

Liebe Grüße Laura

Liebe Grüße,

Laura

Hoofdlettergebruik

• Begin van de zin
  
• Namen (personen, regio’s, landen, talen, merken...)
  
• Beleefdheidsvorm van persoonlijke voornaamwoorden (Sie-vorm)
  
• Zelfstandige naamwoorden (woorden waar een lidwoord – der, die, das – voor kan staan)
  

Gebruik van 'lecker' 

In het Nederlands gebruiken we het woord 'lekker' erg vaak. 

Bijvoorbeeld: Het is lekker weer! Of 'Gelukkig hebben we nu lekker vrij'. 

In het Duits gebruik je 'lecker' allen in combinatie met eten of drinken. 

GOED

Wie geht es dir?

Mir geht es gut. 

FOUT

Wie geht es mit dir?

Mit mir geht es gut. 

Verschil tussen 'nach Hause' & 'zu Hause'

nach Hause	zu Hause
naar huis	thuis
Ich gehe nach Hause.	Ich bin zu Hause.

Interpunctie - komma

In het Duits staat tussen een hoofdzin en een bijzin altijd een komma - voor het voegwoord.

Bijvoorbeeld: 

• Sie blieb zu Hause, weil sie krank ist. 
• Sie waren arm, aber glücklich. 

Interpunctie - komma

Als de zinnen worden verbonden met 'und' of 'oder' staat er geen komma

Bijvoorbeeld: 

• Bald gibt es Ferien und dann fahren wir nach Mallorca.
• Gehst du schon schlafen oder liest du noch ein paar Seiten?

Interpunctie - komma

Na de aanhef boven een e-mail of een brief volgt een komma.

 

Bijvoorbeeld: 

• Lieber Jan,
• Liebe Lisa,

NA DE AFSLUITING VOLGT GEEN KOMMA!!!!

GOED

Im Augenblick (= op het moment, momenteel)

Ich arbeite 2 Tage in der Woche. 

In meiner Freizeit spiele ich Fußball. 

FOUT

Auf Augenblick

Ich arbeite 2 Tage in die Woche.

In meine Freizeit spiele ich Fußball. 

Schrijfopdracht 

Eine Postkarte schreiben

1) Schrijf een correcte aanhef.

    Vraag hoe het met hem gaat.

2) vertel dat jij op school Duits leert.

3) Feliciteer Martin met zijn verjaardag.

4) Vertel wanneer jij jarig bent.

5) Schrijf een afsluitende groet

6) onderteken met Klasse 4 VCO

7) Schrijf een correcte adressering.

- Schrijf eerst een kladversie.

- Kijk de kladversie goed na: 

• Großbuchstaben
• Regels brief schrijven