Genitivus absolutus

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Genitivus absolutus

- Verschil t.o.v. normaal participium 

- Herkennen

- Vertalen

- We herhalen gelijktijdigheid en voortijdigheid

Genitivus absolutus

- Letterlijk: een losgemaakte genitivus (absolvere = losmaken)

Vergelijk:

- Terwijl de slaaf de koning roept, gaat hij weg

- Terwijl de koning roept, gaat de slaaf naar het huis

Welke is 'losgemaakt'?

Welke zin(nen) is/zijn 'losgemaakt'?

1. Terwijl het meisje naar huis loopt, ziet ze de jongen
2. Terwijl de zon opkomt, loopt het meisje het huis uit
3. Nadat ik een boterham met pindakaas had gegeten, ging mijn broer naar Amsterdam
4. Toen de buurman naar huis liep, zag hij een konijn op straat

Genitivus absolutus in het Grieks

Bestaat uit twee delen: 

1.   naamwoord in de genitivus
2.   Ptc (praes/aor) in de genitivus

Een ptc praesens in een gen. abs. vertaal je?

1. Gelijktijdig
2. Voortijdig

Toen de slaaf de koning een cadeau had gegeven, was de vrouw blij

1. Gelijktijdig
2. Voortijdig

Τους παιδας ἐν τῃ οἰκια παιζοντας ὁ δουλος καλει.

1. Normaal ptc
2. Genitivus absolutus

Των παιδων ἐν τῃ οἰκιᾳ παιζοντων ὁ δουλος το δειπνον παρασκευαζει.

1. Normaal ptc
2. Genitivus absolutus

Genitivus Absolutus

Twee voorbeeldzinnen, waarvan één gen. absol. 

1. Τους παιδας ἐν τῃ οἰκια παιζοντας ὁ δουλος καλει.

2. Των παιδων ἐν τῃ οἰκιᾳ παιζοντων ὁ δουλος το δειπνον παρασκευαζει.

1. De slaaf roept de kinderen, terwijl ze in het huis spelen. 

2. Terwijl de kinderen in het huis spelen, maakt de slaaf de maaltijd klaar. 

Genitivus absolutus - stappenplan

1) herken en isoleer de gen abs.

2) kies voegwoord (terwijl voor ptc. praes, nadat voor ptc.aor.)

3) vertaal het naamwoord in de genitivus als onderwerp

4) vertaal het participium als pv.  Let op tijd (voortijdig/gelijktijdig)

Check altijd: ben ik begonnen met een voegwoord? (toen, terwijl, als, omdat, hoewel, nadat, etc.) En: kloppen de tijden (gelijktijdig en voortijdig)?

Terwijl/omdat het vaderland in gevaar verkeerde offerde de koningin aan de goden.

participium is praesens, dus zorg voor gelijktijdigheid.

Των παιδων ἐν τῃ οἰκιᾳ παιζοντων ὁ δουλος το δειπνον παρασκευαζει.

1. Nadat de kinderen in het huis gespeeld hadden, maakte de slaaf de maaltijd klaar
2. Terwijl de kinderen in het huis spelen, maakt de slaaf de maaltijd klaar
3. De slaaf maakt de maaltijd klaar voor de kinderen die in het huis spelen
4. De kinderen spelen in het huis, terwijl de slaaf de maaltijd klaarmaakt

Αὐτικα και ὁ Φιλιππος ἐδακρυσεν και δακρυων ἐπι τον υἱον ἐπεδραμεν.

1. Normaal ptc
2. Genitivus absolutus

Αὐτικα και ὁ Φιλιππος ἐδακρυσεν και δακρυων ἐπι τον υἱον ἐπεδραμεν. Welk woord is het ptc?

Vertaal: Τῆς πατρίδος κινδυνευούσης (vaderland + gevaar lopen)

Πάντων δὲ τῶν θεῶν βλεπόντων εἰς τὸν Τάνταλον ὁ Ζεὺς ὀργῇ ἐβρόντησεν·

1. Normaal ptc
2. Genitivus absolutus

Πάντων δὲ τῶν θεῶν βλεπόντων εἰς τὸν Τάνταλον ὁ Ζεὺς ὀργῇ ἐβρόντησεν·
Noteer de woorden die de gen. abs. vormen

Του πατρος ἀπελθοντος οἱ παιδες ἐχαιρον.

ἀπελθοντος is een...?

1. Ptc praesens nom ev m
2. Ptc aoristus nom ev m
3. Ptc aoristus gen ev m
4. Ptc praesens gen ev m

Hoe vertaal je de volgende zin?

Του πατρος ἀπελθοντος οἱ παιδες ἐχαιρον.

1. De kinderen zijn blij omdat de vader weggaat.
2. De kinderen waren blij omdat de vader wegging.
3. De kinderen zijn blij nadat de vader is weggegaan.
4. De kinderen waren blij nadat de vader was weggegaan.