Internationalisering klas 2 eet-expeditie

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

Doe een 3 landen-eetspeditie!

projectweek 2023/2024

2e leerjaar

Introductie

Het programma van deze weken:

• Taalexpeditie: 24, 25, 28 juni + afsluiting op 2 juli
• Sportdag 27 juni
• Mentoruitje 1 juli
• Schoolblocks 3, 4, 5 juli

Doel

Je kunt in het Engels/Duits/Frans, in de vorm van een vlog, een gerecht maken en begeleiden in de taal van het land waar het gerecht vandaan komt.

Les 1: Begin

Je maakt een team van 3 à 4 personen. Vervolgens zetten jullie je tafels in een groepje bij elkaar.

Onderzoek: Ieder lid van het team zoekt naar een origineel Engels recept, een origineel Duits recept en een origineel Frans recept. Het recept mag in het Nederlands geschreven zijn. Je gaat dit later vertalen. 

Les 1: Begin

Jullie gaan nu uit al deze nationale gerechten een keuze maken. Welk gerecht gaan jullie bereiden in een vlog? Let op het volgende:

-Is het een heel moeilijk of makkelijk gerecht? Zijn alle ingrediënten hier te krijgen?

-Hebben jullie een voorkeur voor iets zoets of toch een hartig gerecht?

-Het vlog moet gemaakt worden in de bijpassende taal. Wil je liever Engels, Duits of toch Frans? 

Les 2: Het recept

• Maak een mooie geïllustreerde ingrediëntenlijst/recept. Deze wordt ook gepresenteerd samen met je vlog! 
• De docent heeft a3 papier
• Werk liever met potloden dan met stiften
• Taken: 1 leerling schrijft het (vertaalde) recept zo  mooi mogelijk op het a3 papier. De overige leerlingen illustreren of de ingrediënten of het kookproces zo netjes mogelijk op a4 papier. Knip de illustraties uit en plak deze rondom het recept.

Een "flowchart" als recept

Een standaard recept met illustraties

Les 3: Vlog voorbereidingen 

• Maak een taakverdeling (iedere rol moet ongeveer even zwaar zijn). Hou er rekening mee dat:
• Iedereen moet een keer in het vlog te zien zijn.
• Er moet een introductie in het filmpje zitten waarin iedereen zich voorstelt
• Het vlog moet minstens 2 en maximaal 4 minuten lang zijn.
• Er mag geen Nederlands worden gesproken in het vlog
• Het vlog moet duidelijk en goed te volgen zijn

Les 3: Vlog voorbereidingen 

• Wie doet wat?

1. Boodschappen

2. Locatie en hulpmiddelen

3. Filmen

4. Props en kleding

Les 3: Vlog voorbereidingen 

Het maken van een storyboard:

1. Bekijk op youtube een aantal foodvlogs. Wat valt je op? Wat ga je meenemen in je eigen vlog?

2. Pak papier en verdeel dit in een aantal vakken.

3. Teken per vak uit hoe de shots van je vlog eruit gaan zien. Vergeet ook de introductie niet. Wie is wanneer in beeld? Waar zitten de close-ups? De shots van het eten? 

Les 4: Het script

Schrijf met elkaar het gehele script voor jullie vlog. Begin met de introductie en ga dan verder met het recept. Het filmpje moet tussen de 2 en 4 minuten duren.

BEOORDELING

Er is aan de opdracht voldaan wanneer: 

• Er is te zien dat 3 à 4 mensen aan het gerecht werken. 
• Er is duidelijk gesproken in de doeltaal, waarbij de ingrediënten en de werkwijze zijn benoemd. 
• Er is een mooi geïllustreerd recept gemaakt.
• Er is een eindproduct wat eetbaar is. 
• Filmpje is tussen 2-4 min. 
• Presenteer het gerecht op een mooie/leuke manier!

INSPIRATION (FR)