12. Traducir y escuchar

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

¡Buenos días!

Puente Romano, Córdoba

¿Qué hacemos hoy?

• Una canción
• Repaso
• Traducir 
• ¿Preguntas?

Mezquita Córdoba

Ayer - Gloria Estefan

Ayer ____________ la flor que tú me ___________

Imagen del amor que me ____________

Aún guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel

Ayer ____________ la flor que tú me __________

Aún guardo aquella carta que me ______________

De un rojo pasional tenia una marca

Tu firma junto al clavel me _____________ triste

Aún guardo aquella carta que me ______________

Ayer - Gloria Estefan

Ayer encontré la flor que tú me diste.

Imagen del amor que me ofreciste.

Aún guarda fiel el aroma, aquel tierno clavel

Ayer encontré la flor que tú me diste.

Aún guardo aquella carta que me escribiste.

De un rojo pasional tenia una marca

Tu firma junto al clavel me puso triste

Aún guardo aquella carta que me escribiste

Waaruit bestaat de

  pretérito perfecto?

het hulpwerkwoord haber + ADO/IDO.

Leesvaardigheid 

strategie?

1. Onthoud goed: Je hoeft niet alle woorden te kennen!

2. Lees eerst de vragen goed door. 

3. Zoek specifiek in je tekst naar antwoorden. 

4. Bekijk goed of je in het Nederlands of Spaans dient te antwoorden.

Vertaal: 

let op perfecto of indefinido?

1. Gisteren heb ik paella gegeten. 

2. Vorige week heb ik me vermaakt in Spanje. 

3.  Hij heeft vaak een kaart geschreven.

4. Plotseling gingen we uit met vrienden. 

5. Een keer per week gingen zij naar de bioscoop.

Vertaal: 

let op perfecto of indefinido?

1. Ayer comí paella. 

2. La semana pasada me divertí en España. 

3.  Muchas veces ha escrito una carta.

4. De repente salimos con amigos.

5. Una vez a la semana han ido al cine.

(Denk aan de accenten!)

(Denk aan het hulpwerkwoord
haber geeft aan om wie het gaat)

Vamos a escuchar

1. Luister en zet vervolgens in de juiste volgorde. 

Según las estadísticas los profesores ganan en España ______ las profesoras. 

Este año se han matriculado en las universidades españolas ______ el año pasado. 

Las asociaciones de padres y madres dicen que en los institutos españoles hay contratados ____________ 10 años. 

Los profesores de la universidad española consideran que los estudiantes llegan ___________ antes.

El fracaso escolar es en nuestro país _________ en el resto de Europa. 

Según una encuesta del Ministerio de Educación y Ciencia, los maestros y maestras españoles están ________ sus colegas europeos.

Las bibliotecas del país han recibido __________ el año pasado. 

1

2

3

4

5

6

7

               2. Rellena con las palabras que faltan.  (En tu cuaderno)

                                                                                                            

1. El fracaso escolar es en nuestro país _______________ en el resto de Europa.
2. Este año se han matriculado en las universidades españolas ________________ el año pasado. 
3. Las asociaciones de padres y madres dicen que en los institutos españoles hay contratados _________________ 10 años.
4. Las bibliotecas del país han recibido ___________________ el año pasado. 
5. Los profesores de la universidad española consideran que los estudiantes llegan _______________ antes.
6. Según las estadísticas, los profesores ganan en España _________________ que las profesoras.
7. Según una encuesta del Ministerio de Educación y Ciencia, los maestros y maestras españoles están ______________ sus colegas europeos.

3. ¿Qué cosas han hecho?

    Luister en schrijf op welke van de onderstaande activiteiten de 2   

    vrienden gedaan hebben. 

4. 4 luisteraars van een radioprogramma vertellen over gebeurtenissen die hun leven hebben veranderd. Welk gesprek hoort bij welke afbeelding?

1

2

3

4

5. Escucha y marca la opción correcta. (en tu cuaderno)

 Respuestas

  Ejercicio 2. Las palabras que faltan. 

1. mucho más alto que

2. menos estudiantes que

3. menos profesores que

4. muchas más visitas que

5. mucho peor preparados que

6. más que

7. más deprimidos

Ejercicio 3. ¿Qué han hecho?

• Recorrido a pie por el casco medieval.
• Visita a la torre de San Vicente.
• Visita guiada a las obras de restauración de la Catedral de Santa María.
• Paseo a caballo por el bosque de Armentia.
• Probar la comida tradicional.
• Comprar pasteles en las pastelerías típicas.
• Visita a Artium, museo de arte contemporáneo.
• Recorrido con el tren turístico.
• Concierto de la Banda Municipal en el Quiosco del Parque de la Florida. 

Ejercicio 5. 

1 - B, 2 - B, 3 - A, 4 - A, 5 - B, 6 - A

¿Preguntas?

Los deberes

¡A estudiar!

¡Vamos a jugar quizlet live!

Quizlet live 1: Dagelijkse bezigheden

Quizlet live 2: Hobby's en vrije tijd