Système éducatif

• Frans
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 4

Le système éducatif français

Het Franse onderwijssysteem

Wat is geen Franse school?

1. Le collège
2. Le lycée
3. L'entreprise
4. L'école

Le système éducatif

1. École primaire

• École maternelle : 3 à 6 ans
• École élémentaire : 6 à 10 ans

2. École secondaire

• Collège : Middelbare school, onderbouw : 11 à 14 ans
• Lycée : Middelbare school, bovenbouw : 15 à 18 ans

3. École supérieur

• Université
• Grandes écoles

1. École primaire

- École maternelle : 3 à 6 ans

- École élémentaire : 6 à 10 ans

École maternelle

• Petite section (PS)
• Moyenne section (MS)
• Grande section (GS)

École élémentaire

• Cours préparatoire (CP)
• Cours élémentaire 1 (CE1)
• Cours élémentaire 2 (CE2)
• Cours moyen 1 (CM1)
• Cours moyen 2 (CM2

2. École secondaire

- Collège : Middelbare school, onderbouw : 11 à 14 ans

- Lycée : Middelbare school, bovenbouw : 15 à 18 ans

Collège

• Sixième (6e)
• Cinquième (5e)
• Quatrième (4e)
• Troisième (3e)

Afsluiting met een Diplôme national du Brevet

Lycée

• Seconde (2e)
• Première (1e)
• Terminale (eindexamen)

Le baccalauréat

Lycée

Lycée générale

Algemene vorming

• 3 jaar
• 2 profielvakken
• Diplôme du baccalauréat général
• Toegang tot hoger onderwijs

Lycée technologique

Algemene vorming & techniek

• 3 jaar
• Diplôme du baccalauréat technologique
• Toegang tot hoger onderwijs (technische/exacte richtingen

Lycée professionnel

Beroepsopleiding

• 3 jaar
• Diplôme du baccalauréat professionnel
• Toegang tot werk

3. École supérieur

- Université 

- Grandes écoles

Université

• Licence (3 ans)
• Master 1
• Master 2
• Doctorat (3 ans)

Grandes écoles

Indirect:

• CPGE (schakelklas) : 2 ans
• Concours
• Master : 3 ans
• Diplôme d'école : +1 ans
• Diplôme d'état :  5 ans

Direct:

• Concours
• Dossier
• Bachelor (3 ans)
• Diplôme d'école (2 ans)

Vanaf welke leeftijd zijn kinderen in Frankrijk leerplichtig?

1. École primaire

2. École secondaire

3. École supérieur

Lycée

Collège

Université

École maternelle

École élémentaire

Grandes écoles

Welke opleiding komt het meest overeen met het Nederlands MBO

1. Lycée général
2. Lycée professionnel
3. Lycée technologique
4. Grande école

Français	Néerlandais
École primaire	Basisschool
École maternelle	Voormalig kleuterschool (groep 1 & 2)
École élémentaire	Groep 3 t/m 8

École primaire

Français	Néerlandais
École secondaire	Middelbare school
Collège	Onderbouw
Lycée	Bovenbouw vwo
Le Baccalauréat	VWO diploma

École secondaire

Français	Néerlandais
Lycée général	Bovenbouw vwo
Lycée technologique	Bovenbouw vwo techniek
Lycée professionnel	MBO niveau 4

Lycée

Français	Néerlandais
École supérieur	Hoger onderwijs
Université	Universiteit
Grande école	Specialistische universiteit
Licence	Bachelor
Master	Master
Diplôme grande école	Master
Doctorat	PhD

École supérieur

Les métiers

Professeur

• Lycée général
• Université: licence + master
• BAC + 5

Infirmier

• Lycée général
• Université: licence
• École spécialisé: diplôme d'état
• BAC + 3

Aide-soignante

• Collège
• École spécialisé: diplôme d'état
• Duré: 1 ans
• 17 ans

Tourisme

• Lycée professionnel
• BTS (brevet technicien supérieur)
• BAC + 2

Electromecanicien

• Lycée professionnel
• Duré: 2 ans

Éducateur de jeunes enfants

• Lycée général
• Duré: 3 ans
• BAC + 3
• Diplôme d'état

Police

• Collège
• Concours
• 18 ans
• Duré: 6 mois

Vendeur

• Lycée professionnel
• Duré: 3 ans

	France (niveau)	Pays-Bas (niveau)
Professeur	Master (7)	HBO bachelor (6)
Infirmier	Licence (6)	MBO 4 (4)
Police	DNB (1/2)	VMBO gl/tl (2)
Electromecanicien	BAC PRO (4)	MBO 2 (2)
Aide-soignant	Diplôme d'etat, bac+3 (5)	MBO 3 (3)
Vendeur	BAC PRO (4)	MBO 2 (2)
Éducateur de jeunes enfants	Diplôme d'etat, bac+3 (5)	MBO3 (3) of MBO 4 (4)
Tourisme	BTS, BAC PRO+2 (5)	MBO 4 (4)

Les métiers

(niveau) = EQF

Ton opinion: Ik zou liever in Frankrijk naar school gaan, dan in Nederland.

Ja

Nee

Wat wil jij worden?

Wat wil jij later worden?

1. Wat wil jij later worden?

2. Wat voor vooropleiding heb je nodig voor dat beroep?

3. Wat is de vertaling van het beroep in het Frans?

4. Ga naar www.onisep.fr en zoek jouw beroep op.

Wat voor vooropleiding heb je in Frankrijk nodig?

5. Wat zijn de verschillen?