b. Voor Kroisos heersten de Heracliden over Lydië

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

stukje b

pak je tekstboek (p.44) én streepboekje erbij

Na deze LessonUp hebben we het hele stukje besproken

Ἡ δὲ ἡγεμονίη οὕτω περιῆλθε, ἐοῦσα Ἡρακλειδέων, ἐς τὸ γένος

τὸ Κροίσου, καλεομένους δὲ Μερμνάδας.

περιῆλθε - welke tijd?

1. impf
2. aor
3. pf
4. praesens

ἐοῦσα = ptc pr nom ev V : waar congrueert het mee?

1. Ἡ ἡγεμονίη
2. Ἡρακλειδέων
3. τὸ γένος
4. Μερμνάδας

De heerschappij, die van de Heracliden was, ging als volgt over op het geslacht van Kroisos, de Mermnaden genaamd.
Klopt deze vertaling?

1. ja
2. nee

Ἦν Κανδαύλης, τὸν οἱ

Ἕλληνες Μυρσίλον ὀνομάζουσι, τύραννος Σαρδίων, ἀπόγονος δὲ

Ἀλκαίου τοῦ Ἡρακλέος.

Ἦν Κανδαύλης, τὸν οἱ Ἕλληνες Μυρσίλον ὀνομάζουσι, τύραννος Σαρδίων, ἀπόγονος δὲ Ἀλκαίου τοῦ Ἡρακλέος.
Welke 3 dingen worden er hier over Kandaules gezegd?

Ἄγρων μὲν γὰρ ὁ Νίνου τοῦ Βήλου τοῦ

Ἀλκαίου πρῶτος Ἡρακλειδέων βασιλεὺς ἐγένετο Σαρδίων,

Κανδαύλης δὲ ὁ Μύρσου ὕστατος.

Zet de afstammelingen op de juiste volgorde

1

2

3

4

Ninus

Belus

Argos

Kandaules

Οἱ δὲ πρότερον Ἄγρωνος

βασιλεύσαντες ταύτης τῆς χώρης ἦσαν ἀπόγονοι Λυδοῦ τοῦ

Ἄτυος, ἀπ’ ὅτευ ὁ δῆμος Λύδιος ἐκλήθη ὁ πᾶς οὗτος, πρότερον

Μηίων καλεόμενος.

βασιλεύσαντες - benoem de vorm

1. ptc aor acc mv
2. ptc pr nom ev
3. aor 2e ev medium
4. ptc aor nom mv

ἦσαν

1. zij zijn
2. zij waren
3. zij werden
4. wij waren

ἐκλήθη - is een aor 3e ev passief
Hoe vertaal je dat dus?

1. hij is genoemd
2. hij werd genoemd
3. hij noemt zichzelf
4. hij wordt genoemd

Οἱ δὲ πρότερον Ἄγρωνος βασιλεύσαντες ταύτης τῆς χώρης ἦσαν ἀπόγονοι Λυδοῦ τοῦ
Ἄτυος, ἀπ’ ὅτευ ὁ δῆμος Λύδιος ἐκλήθη ὁ πᾶς οὗτος, πρότερον Μηίων καλεόμενος.
Maak de vertaling af: 'Degenen die voor Argon koning waren van dit gebied, waren nakomelingen .... , dat vroeger Maeonisch werd genoemd.

Παρὰ τούτων Ἡρακλεῖδαι ἐπιτραφθέντες

ἔσχον τὴν ἀρχὴν ἐκ θεοπροπίου, ἐκ δούλης τε τῆς Ἰαρδάνου

γεγονότες καὶ Ἡρακλέος, ἄρξαντες [μὲν] ἐπὶ δύο τε καὶ εἴκοσι

γενεὰς ἀνδρῶν, ἔτεα πέντε τε καὶ πεντακόσια, παῖς παρὰ πατρὸς

ἐκδεκόμενος τὴν ἀρχήν, μέχρι Κανδαύλεω τοῦ Μύρσου.

Παρὰ τούτων Ἡρακλεῖδαι ἐπιτραφθέντες ἔσχον τὴν ἀρχὴν ἐκ θεοπροπίου,

1. Bij hen werden de Herakliden door de heerschappij belast met een orakel
2. Na dezen hebben zij de Herakliden belast met de heerschappij vanuit een orakel
3. Van hen kregen de Heracliden de heerschappij, ermee belast ten gevolge van een orakel
4. Van dezen hadden de Herakliden een machtspositie ten opzicht van het orakel

Wie zijn τούτων?

ἐκ δούλης τε τῆς Ἰαρδάνου γεγονότες καὶ Ἡρακλέος, ἄρξαντες [μὲν] ἐπὶ δύο τε καὶ εἴκοσι γενεὰς ἀνδρῶν, ἔτεα πέντε τε καὶ πεντακόσια,

ptc perfectum

ptc praesens

ptc aoristus

imperfectum

aoristus

praesens

Hoeveel generaties en hoeveel jaren hebben ze nu geregeerd?

1. 22 generaties - 505 jaar
2. 20 generaties - 500 jaar
3. 500 generaties - 22 jaar
4. 18 generaties - 505 jaar

παῖς παρὰ πατρὸς ἐκδεκόμενος τὴν ἀρχήν, μέχρι Κανδαύλεω τοῦ Μύρσου.

terwijl de zoon de heerschappij overnam van de vader, tot aan Candaules, zoon van Myrsus.

Op welke manier koppelt Herodotos nu de (misschien wel op fantasie beruste) geschiedenis van de Lydiërs aan de geschiedenis van Griekenland?