Straattaal

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo b, k, t
• Leerjaar 1

Lesdoel

• Aan het einde van de les weet je dat er verschillende vormen van taalgebruik bestaan
• En... mevrouw Rombouts heeft dan vast wat nieuwe woorden straattaal geleerd (en jullie ook) ;-)

Straattaal

Straattaal is een vorm van jongerentaal. Het is de mengtaal die jongeren van verschillende culturele en sociale achtergronden in het dagelijks leven spreken op school en op straat, naast de standaardtaal van het land waar ze wonen. Straattaal is aan het eind van de 20e eeuw ontstaan.

Nederlandse woorden en uitdrukkingen worden vaak vervormd of vermengd met woorden uit andere talen, zoals het Sranan (Suriname), Marokkaans (Arabisch/Berber) en/of Amerikaans/Engels.

Gebruik jij wel eens straattaal?

Ja, vaak!

Ja, soms!

Nee, nooit!

Welke
straattaalwoorden
gebruik jij zelf regelmatig?

Let bij het bekijken van het filmpje op het volgende:

• Wat is er bijzonder aan het gesprek tussen deze mensen? 

Is het fijn als je ouders, je docent of opa en oma, ook straattaal begrijpen?

1. Ja, dan kunnen we samen in straattaal praten
2. Nee, dan kan ik niet meer met mijn vrienden in onze 'eigen' taal praten
3. Nee, dan is straattaal ineens echt niet meer cool
4. Ja, dat begrijpen we elkaar beter

Denk jij dat het spreken van straattaal goed of slecht is voor je taalontwikkeling?

Goed

Slecht

Geen idee

zet van klein naar groot (het gaat om geld):
1. donnie, 2 barkie, 3 Jarra, 4 Millie

1. 1234
2. 3124
3. 4321
4. 4213

welke vertaling is fout

1. Brokko= iets stuk maken
2. akka= kont
3. Swag= cool, vet
4. Fissa= feest

Studentaal

Studenten worden jullie als het goed na het 4e leerjaar op DRP allemaal.

Studenten praten voornamelijk in afkortingen. De volgende vragen gaan hierover. 

wat betekenen de volgende woorden:
1. bvo'tje 2. dapri 3. thth
4. v.v.v.

wat betekenen de volgende woorden:
1. wat de brie 2. nyash 3. plork
4. pokie

Dialect

• Dialect is de andere vorm van taalvariatie
• Bij dialect is er sprake van een eigen woordenschat (soms zelfs een eigen woordenboek!), eigen spelling en eigen grammatica
• Een dialect is plaatsafhankelijk

Spreek jij zelf thuis ook een dialect?

Ja

Soms

Nee

Wat betekent loesoe?

1. Loes
2. los
3. weggaan
4. loens

Wat betekent 'sappie'?

1. drankje
2. sukkel
3. van de straat
4. slap

Wat betekent 'bika'?

1. auto
2. eten
3. fiets
4. drinken

Wat is anders dan bij het gewone journaal?

Wat voor een effect heeft dit?

Voor iedereen:

Super Dushi Vaka!