Poisson d´avril

• Burgerschapsonderwijs
• Praktijkonderwijs
• Leerjaar 3

Franse editie

Leerdoelen

* ik kan in diverse talen benoemen hoe 1 April heet

* ik kan diverse theorieën benoemen waar 1 April vandaan zou komen 

* ik kan benoemen uit welk jaar de eerste 1 April grap kwam

* ik kan benoemen waar een goede 1 April grap aan moet voldoen

1 April

Frans = Poisson d'avril (Aprilvis)

Engels = April Fools' Day (April dwazendag)

Duits = Aprilscherz (Aprilgrap) 

Russisch = День Дурака = Den Doeraka (dag van de dwaas(heid))

1 April

Op 1 april houden we mensen voor de gek. De 1-aprilgrap komt in veel Europese landen voor. 

Verschillende theorieën

* Het komt van een Middeleeuws festival (grappendag dat lijkt op carnaval)

* Wisseling van seizoenen die boeren vroeger het einde van de winter met grappen en grollen vierden.

Geschiedenis

De oudste 1 aprilgrappen dateren uit de zestiende eeuw. Toen stuurde de baas zijn knecht op pad voor iets wat niet bestaat: bijvoorbeeld een kilo muggentongetjes.

De oudste opgetekende Nederlandse grap is uit 1561.
In de 19e eeuw was 1 april een kinderfeest.

Uit welk jaar kwam de eerste grap?

Bedenk iets wat je iemand kan laten halen dat niet bestaat. Bijvoorbeeld een plintenladdertje.

Welke 1 april grap heb jij wel eens meegemaakt?

Wat is belangrijk
bij een
1 april grap?

1. Moet echt waar zijn
2. Moet lijken alsof het echt waar is
3. Iemand moet pijn hebben
4. Iemand moet er verdrietig van worden

Le 1er avril

Als je een grapje [farce] op 1 april maakt,
roep je in het Frans :  "poisson d'avril", al sinds
de 16de eeuw. Die dag kondigt het einde van de
vastenperiode aan [le carême].

Tijdens deze periode was het verboden om vlees te eten voor Christenen. Dan at je dus vis en dat werd vaak als presentje gegeven, echte vissen of juist "nepvissen".​

On fait des farces le...
(we maken grappen op)

1. 1er mars
2. 1er mai
3. 1er avril
4. 1er juin

Wat roep je in het Frans als jij een grapje maakt ?

1. poisson d'avril
2. poison d'avril
3. poison de mai
4. poisson de mars

À faire

Maak een poisson d'avril!

Wil je dit niet: slim stampen grammatica

Bron D en H, hoofdstuk 5

Au revoir!