V5 - La voix passive (+ het woord wat)

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

La voix passive (de lijdende vorm)

C'est quoi? 

• Zinnen kunnen in de bedrijvende (actieve) vorm staan, of in de lijdende (passieve) vorm. 
• De lijdende vorm wordt vaak in teksten gebruikt en dan vooral als de auteur de handeling centraal wil stellen en niet de persoon die hem verricht
• In een passieve zin wordt het lijdend voorwerp het onderwerp van de zin. 

Exemple

- Les étudiants | organisent | une fête | chaque année. 

De studenten organiseren elk jaar een feest. 

- Une fête est organisée par les étudiants chaque année.

Elk jaar wordt er een feest georganiseerd door de studenten. 

La grammaire 

Hoe maak je een passieve zin in het Frans? 

- Bekijk de zin: wat is het onderwerp (sujet) en wat is het lijdend voorwerp (complément d'objet direct).

- Het lijdend voorwerp zet je vooraan de zin, dit is het nieuwe onderwerp. 

- Voeg het hulpwerkwoord être toe. Dit zet je in de tijd van de persoonsvorm van de zin. 

- Maak van de persoonsvorm een voltooid deelwoord. Let op het 'accord'. 

- Maak de zin af met : par + lijdend voorwerp

Exemple 1 

1) Le chat mange la souris  - De kat eet de muis. 

Le chat = sujet

mange = persoonsvorm

la souris = c.o.d.

La souris est mangée par le chat. 

De muis wordt gegeten door de kat. 

Exemple 2

1) Le chat a mangé la souris

Le chat = sujet

a mangé = persoonsvorm

la souris = c.o.d.

La souris a été mangée par le chat. 

De muis is opgegeten (geworden) door de kat. 

Exemple 3

1) Le chat mangera la souris (futur)

Le chat = sujet

mangera = persoonsvorm

la souris = c.o.d.

La souris sera mangée par le chat. 

De muis zal opgegeten (worden) door de kat. 

Exercice 

Choisissez: actif ou passif 

Le jardinier arrose les fleurs.

Actif

Passif

L'enfant est appelée par sa mère

Actif

Passif

Ce livre a été écrit par Voltaire

Actif

Passif

Nos amis construisent cette maison.

Actif

Passif

Les enfants sont attendus à l'aéroport par leurs parents.

Actif

Passif

Exercice 

Réecrivez ces phrases à la forme passive. 

Le président français a reçu le premier ministre espagnol.

Ils ont abordé le problème de la pêche

Les présidents prendront des mesures communes.

Le syndicat des pêcheurs refuse les premières propositions du gouvernement.

Les syndicats faisaient une grève.

Le président va prononcer une allocation à 20H.

Les autorités doivent libérer bientôt

Mon ami a gagné le concours Google Science Fair.

Les gens ne connaissaient pas son talent.

Guillaume a developpé un robot jardinier.

Grammaire C 

Traduire le mot 'WAT' en français

Les objectifs d'apprentissage: 

• Ik ken de vragend voornaamwoorden in het Frans
• Ik weet de juiste zinsvolgorde wanneer er een vragend voornaamwoord in de zin staat
• Ik kan het vragend voornaamwoord 'wat' vertalen als onderwerp en als lijdend voorwerp 
• Ik kan het verschil tussen een vorm van "quel" uitleggen met een zelfstandig naamwoord en een werkwoord.

Quel / quelle / quels / quelles 

• "Quel" heeft vier vormen. Het zelfstandig naamwoord van de zin bepaalt welke vorm quel aanneemt: 
• Quelle sursprise! Quelles sont vos idées? 
• Quel + vorm van être = Wat zijn... 
• Quel + zelfstandig nw = welk(e) 

Wat en français

Que

Qu'est-ce qui

Ce que

Quelles

Qu'est-ce que

Ce qui