AT3D

• Frans
• Middelbare school
• vmbo t, havo
• Leerjaar 2

Welkom 

AT3D

• Ga zitten volgens de plattegrond
• Pak je boek, schrift en pen
• iPads in de tas
• Tassen op de grond
• Als ik de les start, ben je stil

Les verbes pronominaux

Je	me	je me lave	Ik was me
Tu	te	tu te laves	Je wast je
Il / Elle/ On	se	il se lave	Hij/Zij wast zich
Nous	nous	nous nous lavons	We wassen ons
Vous	vous	vous vous lavez	Jullie wassen je
Ils / Elles	se	elles se lavent	Ze wassen zich

Les verbes réguliers en -ER

Je me repose

tu te reposes

il/elle repose

nous nous reposons

vous vous reposez

ils/elles se reposent

Les verbes irréguliers en -re

Je prends

Tu prends

il/elle prend

nous prenons

vous prenez

ils/elles prennent

Les verbes irréguliers en -IR

Je sors

tu sors

il/elle sort

nous sortons

vous sortez

ils/elles sortent

Les verbes pronominaux

Let op! Als het werkwoord met een klinker begint : 

Je	m'	Je m'occupe	Ik zorg voor
Tu	t'	Tu t'occupe	Je zorgt voor
Il / Elle / On	s'	On s'occupe	Hij/Zij zorgt voor
Ils / Elles	s'	Ils s'occupent	Zij zorgen voor

Les verbes pronominaux/  Wederkerende werkwoorden

- Volgorde Frans: Onderwerp + wederkerend vnw. + vervoegd ww. 

Je me lave.

- Het wederkerend vnw. komt overeen met het onderwerp. 

Tu te trompes.

- De werkwoorden worden vervoegd zoals de 'werkwoordsoort' op -er, -ir, -re.

- De laatste 'e' van het voornaamwoord valt weg als het werkwoord met een klinker begint. 

Il s'occupe.

Les verbes pronominaux

In het Frans staat het wederkerend voornaamwoord VOOR het werkwoord. 

 

Ik herinner me.                                            Je me souviens.

zich herinneren                                                    se souvenir 

Les verbes pronominaux

Attention!!! Un verbe pronominal en français n’est pas toujours pronominal en néerlandais.

se laver: zich wassen	se réveiller: wakker worden
s' habiller: zich aankleden	se lever: opstaan
se concentrer: zich concentreren	s'occuper: zorgen voor
On traduit ‘se’ par ‘zich’.	On ne traduit pas ‘se’.