Medea 455-464

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Medea 455-464

Jason zoals hij zichzelf het liefst ziet: een held, een krijger, dapper en rechtvaardig. 

en... zonder Medea

Jason and the Argonauts. Miniserie, 2000.

Wat is tot nu toe (r. 446-454) de tendens van Jasons woorden?

1. Het spijt me dat ik je pijn moet doen
2. Het interesseert me niks dat ik je pijn heb gedaan
3. Je hebt het aan jezelf te danken
4. Waarom ben je eigenlijk boos?

Regel 455 -456

O

PV

LV

BWB

MWVW

κἀγὼ 

αἰεὶ 

βασιλέων θυμουμένων ὀργὰς 

ἀφῄρουν 

En ik bleef maar steeds proberen de woede van de vorsten, wanneer ze boos waren, weg te nemen en ik wilde dat je bleef;

Upload een foto / plaatje dat hoort bij de vorige zin

aspect van een praesensstam

- conatief (een poging) 

-duratief (een langer durende handeling) 

-  iteratief (herhaalde handeling) 

- onvoltooid / achtergrondinformatie

(ik probeerde te gooien, ik was aan het gooien, ik gooide de hele tijd)

Hoe kun je het imperfectum ἀφ-ῄρουν (van ἀφ-αιρέω ) hier interpreteren?

1. conatief
2. duratief
3. iteratief
4. onvoltooid

ja, allemaal. Goede vent hè, die Jason, dat hij alles op alles zet om telkens weer te proberen de woede van Kreon te verminderen? En maar duratief bezig zijn... Helaas blijft het onvoltooid en is het niet per se gelukt. 

We moeten Jason maar geloven dat hij zich inderdaad heeft ingezet voor Medea’s zaak; Kreon zegt er niets over. Van het publiek wordt verwacht dat ze de opmerking van Jason op waarde kunnen schatten en misschien wel met een korreltje zout moeten nemen…

Zojuist heeft Jason gezegd dat hij altijd (αἰεὶ) voor Medea probeerde op te komen. Dat woord αἰεὶ gebruikt hij ook voor Medea: wat doet zij volgens hem 'altijd'?

τυράννους (r.458) is een poetisch pluralis. Welk woord uit r. 455-458 is dat ook?

1. ὀργὰς
2. βασιλέων
3. μωρίας
4. χθονός

τοιγὰρ ἐκπεσῇ χθονός. (r.458). Jason valt in herhaling. Lees even terug. In welke regel zegt hij dit ook al?

r. 457-458

maar jij hield niet op met je dwaasheid, terwijl je steeds kwaad

sprak over de heersers: welnu je zult uit het land gezet worden

Regel 459-460

O

PV

Ptc

BWB

MWVW

Ὅµως 

κἀκ τῶνδ'

οὐκ ἀπειρηκὼς 

ἥκω

φίλοις

ἀπ-ειρηκὼς:

ofwel:

 ptc perf act, nom sg M bij ἀπ-εῖπον; perf: ἀπ-είρηκα (praesensstam met -λέγω komt niet voor)

ofwel:

ptc perf. act., nom sg M bij ἀπαγορεύω ; 

Het betekent precies hetzelfde...

vriend en vijand

De roem die je als Griekse held kan verwerven, is afhankelijk van de manier waarop je je gedraagt ten opzichte van anderen. Je moet zorgen dat je erin slaagt je vrienden (φίλοι) te helpen en je vijanden (ἐχθροί) te schaden. 

Interessant: Jason rekent Medea nog wel tot zijn φίλοι.

Lees de regels 461-462 door; maak gebruik van de aantekeningen. Wat gaat Jason doen om te bewijzen dat hij Medea nog tot zijn φιλοι rekent?

ὡς ... ἐκπέσῃ
Welke modus?

1. indicativus (futurum)
2. coniunctivus finalis
3. coniunctivus consecutivus
4. optativus van wens

r.459-462

Toch, omdat ik zelfs onder deze omstandigheden mijn dierbaren niet heb afgeschreven/ in de steek laat, ben ik gekomen (en) terwijl ik waak over jouw belang, vrouw, opdat je noch zonder geld met de kinderen verbannen zult worden, noch gebrek hebbend aan iets; 

wat koppelt μητε..μητε aan elkaar?

1. ἀχρημων & ἐνδεης
2. ἐκπέσῃ & ἐφέλκεται
3. σὺν τέκνοισιν & του

Regel 462-46

O

PV

LV

BWB

MWVW

πόλλ'

ἐφέλκεται 

φυγὴ

ξὺν αὑτῇ

κακὰ 

r.462-463

een ballingschap brengt veel ellende met zich mee.

Welk stilistisch middel zit er in r. 462-463?

1. enjambement
2. hyperbaton
3. hyperbool
4. anafoor

[ καὶ γὰρ εἰ σύ με στυγεῖς, ]

οὐκ ἂν δυναίμην σοὶ κακῶς φρονεῖν ποτε

Want ook al haat jij mij, ik zou jou nooit kwaad gezind kunnen zijn.

Zoek op wat iuxtapositie en antithese is. Die stilistische middelen kunnen samenvallen. VOor welke woorden geldt dat?

1. Καὶ & γὰρ
2. γὰρ & εἰ
3. σύ & µε
4. στυγεῖς & κακῶς φρονεῖν

1. Welke gemoedstoestand klinkt met name door in Jasons opening in r. 446 – 447?

2. Probeer Jasons woorden te bekijken vanuit het perspectief van het oorspronkelijke publiek. Wat zullen zij van Jasons betoog vinden? Licht je antwoord toe.

3. Probeer Jasons woorden te bekijken vanuit Medea’s perspectief. Welke woorden of welke toon op bepaalde plaatsen in zijn betoog zullen haar met name boos maken? Licht je antwoord toe.