Afronding 1e jaar zeevaart Nederlands

• Nederlands
• Praktijkonderwijs
• Leerjaar 1

Afronding 1e jaar zeevaart Nederlands

Bespreken schrijftoets

Zeemansliederen (shanty"s)

Evaluatie

Ken jij dit lied?

Ja

Nee

The Wellerman

Dit is een liedje dat gaat over moedige zeemannen die in 1860 andere schepen hielpen tijdens een storm of bij het walvis vissen. Er wordt gezongen over de schippers van 'The Weller Brothers company', deze worden in het liedje 'The Wellerman' genoemd. Zij betaalden voor goederen (zoals walvis vlees) met suiker, thee en rum. In die tijd werd er namelijk ook gehandeld met goederen in plaats van geld. De muziekstijl van dit liedje heet in het Engels een 'sea shanty' of in het Nederlands een zeemanslied. 

Sea shanty:

Een lied over werk op de boot of mooie verhalen over schippers die bijvoorbeeld schatten vonden, moedig waren of  gevaarlijke eilanden vonden.

Waar gaat dit liedje over?

Wellerman

There once was a ship that put to sea

The name of the ship was the Billy of Tea

The winds blew up, her bow dipped down

O blow, my bully boys, blow

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguin’ is done

We’ll take our leave and go

She had not been two weeks from shore

When down on her a right whale bore

The captain called all hands and swore

One day, when the tonguin’ is done

We’ll take our leave and go

For forty days, or even more

The line went slack, then tight once more

All boats were lost, there were only four

But still that whale did go

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguin’ is done

We’ll take our leave and go

As far as I’ve heard, the fight’s still on

The line’s not cut and the whale’s not gone

The Wellerman makes his regular call

To encourage the Captain, crew, and all

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguin’ is done

We’ll take our leave and go

Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum

One day, when the tonguin’ is done

We’ll take our leave and go

Er was eens een schip dat voer op zee

De naam van het schip was de Billy o’ Thee

De wind trok aan, haar boeg dook omlaag

Vaar schavuiten, vaar!

Straks komt de Wellerman weer

Brengt ons suiker, rum thee en meer

Ooit is het werk gedaan

Dan zullen we huiswaarts gaan

Nog geen twee weken onderweg

Kwam er toch een walvis zeg

De kapitein was in paniek

Riep dat beest is van mij!

De tekst van het lied beschrijft een vangschip genaamd "Billy of Tea" en zijn jacht op een echte walvis. Het lied beschrijft hoe de bemanning van het schip hoopt op een "wellerman" die hun voorraden luxeartikelen komt brengen, met het refrein: "Spoedig moge de wellerman komen, om ons suiker en thee en rum te brengen." Een wellerman was een werknemer van de gebroeders Weller. In de walvisvaart in het 19e-eeuwse Nieuw-Zeeland bezaten de gebroeders Weller schepen die proviand verkochten en naar walvisvaartboten brachten.[1] Volgens de vermelding van het lied op de website van de New Zealand Folk Song, kregen de arbeiders van deze baai-walvisjachtstations (de walvisjagers) geen loon, maar werden ze uitbetaald in slops (kant-en-klare kleding), sterke drank en tabak.[2] Het refrein gaat verder met de bemanning die hun hoop zingt dat "op een dag als het tonguin' voorbij is, we ons verlof zullen nemen en gaan". "Tonguing" verwijst in deze context naar de praktijk van het snijden van reepjes walvisblubber om er olie van te maken.[5] De volgende verzen beschrijven de vastberadenheid van de kapitein om de walvis in kwestie binnen te halen, zelfs als de tijd verstrijkt en meerdere walvisboten in de strijd verloren gaan. In het laatste couplet beschrijft de verteller hoe de Billy o' Tea nog steeds verwikkeld is in een voortdurende strijd met de walvis, waarbij de wellerman voorraden komt brengen om de kapitein en de bemanning te versterken.

We gaan zingen!

Er gaat een gerucht van een schip op zee

Dat voer met de naam de Billy O’thee

De wind zwol aan en nam hem mee

Wat is hen over-ko-men

Zing zing de Wellerman song

We drinken rum en we blijven jong

Daar is de Wellerman boot

Met de rum, suiker en thee

Ze waren amper de kust verloren

Toen werd er een walvis jong geboren

De kapitein riep: ‘Laat op zee!’

Op sleeptouw ging die mee

Luister naar mijn vertaling

Waar gaan zeemansliederen over?

Ik ga op vakantie en ik neem mee????

Wat is meest hilarisch dat je dit jaar hebt meegemaakt ?

Wat vonden jullie het minst leuk aan dit jaar?

Geef 3 tops!

Geef 2 tips!

Dit is mijn beste tip voor mijn docent:

Dit wil ik verder nog kwijt: