Les 2 - V5 - qué es una buena reseña

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Vas a ver un trailer de una serie.

Después tienes que escribir un corto resumen en español 

diciendo el género  y el tema

El genero y los personajes

Habla con tu compañero y escribe:

El genero y el tema de la serie

Descripción de los personajes

EN ESPAÑOL 

Los deberes para hoy

Hoy en clase

La preparación para  la clase  de hoy

La clase anterior

Practicar con el presente

Presentaciones gramática

Escribir resumen

La evaluación

La preparación para la siguiente clase

La clases anterior

Hola!!!!

El objetivo de hoy es saber como escribir una reseña

Y saber conjugar los verbos del presente 

El presente 

Jugar con los dados

Escribir el presente de los verbos en tu cuaderno.

Cuidado, también hay verbos irregulares!!!

Escribe la forma correcta del presente

1. Yo no ....(ver) mucho netflix.
2. Los fines de semana . . . . (salir, yo) con mis amigos.
3. No . . . (hacer, yo)  deberes en los fines de semana.
4. . . . (conocer, yo) a mucha gente en Ámsterdam.
5. ¿Por qué no . . . . (decir, tú) la verdad?

Repasar vocabulario

vocabulario hol-esp pág. 34 t/m 37 

Requísitos (= eisen) de una buena reseña

En grupos de 3 alumnos hablar en holandés sobre qué es importante para una reseña y qué es la estructura de una reseña.

Tenéis que hacer un top 5.

Un alumno de cada grupo lo escribe en la pizarra

La reseña

I alinea samenvatting van de serie/verhaal: 13 september

II alinea: hoofdpersonen 20 september

III alinea: omgeving 27 september

slot/inleiding= mening: 11 oktober

inleiding/slot: 18 oktober

25 oktober: in het net schrijven

El objetivo de hoy es escribir un resumen sobre tu serie en español

Expresiones 

La serie trata de . . . 

La serie va sobre . . .

El tema de la serie es . . .

La serie es sobre . .

Het eerste seizoen = la primera temporada

De laatste aflevering = el último episodio

Empezar a escribir el resumen 

Vertel in deze alinea in het Nederlands waar de serie over gaat. Geef een samenvatting van het verhaal, maar zeg niets over het einde. Dat ga je later zelf verzinnen. 

Eenvoudige zinnen die jij naar het Spaans kan vertalen.

Een samenvatting geeft de kern weer van een verhaal, misschien helpt je als je antwoord geeft op de vragen:

Wie? Wie? Wat? (genre?) Waar? Wanneer? Waarom Hoe?

Traducir ahora tu resumen

Doe je laptop dicht

Pak een woordenboek ned-Spa

Vertaal de samenvatting die je net hebt geschreven naar het Spaans

La gramática necesaria

Perfecto

Imperfecto

Indefinido

Ser, estar, hay

Bijzondere werkwoorden (gustar, interesar, parecer)

Concordancia

Futuro (nuevo)

Condicional (nuevo)

Cada semana un grupo hace una presentación sobre un tema de la gramática

Presentaciones de la gramática

19 de septiembre

Concordancia:Xitara/Aliya

Contraste SER y ESTAR: Noor y Zazie 

Contraste ESTAR y HAY: Felix, Friso y Roemer

Bijzondere werkw. (gustar, interesar, parecer): Roemer, Berkay y Rif

Imperfecto: Kate y Evelien 

Indefinido: Tijn, Moos y Jonas

Futuro: Indy y Puk

Condicional: Julia y Maysun

Powerpoint sturen de avond voor de les

Presentaciones:

Voorblad

inhoudsopgave

zelf geschreven uitleg met voorbeelden

mooie layout

een opdracht begin makkelijk naar moeilijk

antwoorden

afsluiting met zijn er vragen?

bronnen gebruikt? Dan ook toevoegen in de ppt.

Evaluación

¿Has hecho bien los deberes, estás contento/a?

¿Sobre qué serie o película vas a escribir una reseña?

¿Has visto esta serie o película?

¿Sobre qué tema de la gramática tienes que hacer una presentación?

¿Cuándo tienes que hacer una presentación?

Empezar a escribir el resumen 

Vertel in deze alinea waar de serie/film over gaat. Geef een samenvatting van het verhaal, maar zeg niets over het einde. Dat ga je later zelf verzinnen. 

Schrijf dit stukje eerst in het Nederlands (mag gelijk in het Spaans)

Eenvoudige zinnen die jij naar het Spaans kan vertalen.

Totaal aantal woorden van de hele recensie 350-450

Dus zorg voor een goede verdeling.

Zie reader p. 4 en 5

SLA STEEDS EEN REGEL OVER

Empezar a escribir

En la hoja de la profe.

Expresiones 

La serie trata de . . . 

La serie va sobre . . .

El tema de la serie es . . .

La serie es sobre . .

Het eerste seizoen = la primera temporada

De laatste aflevering = el último episodio

Evaluación

Ik heb veel zinnen vertaald naar het Spaans over mijn serie/film.

Ik vind het moeilijk om in het Nederlands zinnen te maken over de serie/film.

Ik zou willen dat ik meer had geschreven in het Nederlands zodat ik het in deze les kon vertalen naar het Spaans.

Ik ben tevreden over hoe ik heb gewerkt en daardoor kom ik niet in tijdsnood.

La preparación para mañana