imperfecto de subjuntivo

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Imperfecto de Subjuntivo (1)

Als in de hoofdzin (bijvoorbeeld) een wil of wens uitgedrukt staat in de verleden tijd staat, moet in de bijzin de imperfecto de subjuntivo worden gebruikt.

Esperaba que pudiéramos hablar un rato.

Ik hoopte dat wij even zouden kunnen praten.

Imperfecto de Subjuntivo (2)

De imperfecto de subjuntivo wordt altijd afgeleid van de laatste vorm van de pretérito indefinido. Je vervangt -on door een van deze uitgangen: -a/-as/-a/-amos/-ais/-an. De wij-vorm krijgt een accent op de twee-na-laatste lettergreep. 

Voor de imperfecto de subjuntivo is het dus van belang dat je de (onregelmatige vormen van) de indefinido kent.

laatste vorm indefinido : hablar

imperfecto de subjuntivo : hablar (él)

laatste vorm indefinido : aprender

imperfecto de subjuntivo : aprender (nosotros)

laatste vorm indefinido : vivir

imperfecto de subjuntivo : vivir (yo)

laatste vorm indefinido : ser

imperfecto de subjuntivo : ser (tú)

laatste vorm indefinido : reír

imperfecto de subjuntivo : reír (yo)

laatste vorm indefinido : proponer

imperfecto de subjuntivo : proponer (vosotros)

laatste vorm indefinido : entretener

imperfecto de subjuntivo : entretener (usted)

ejemplos

onwaarschijnlijke wens
Ojalá me tocara (tocar) la lotería

onwaarschijnlijkheid/ireëel
si hiciera (hacer) sol, podríamos ir a la playa

alsof

Pepe habla como si fuera un experto

Expresar acción posterior a la del verbo principal en pasado:

• La profesora pidió que se callara, pero él no le
  

hizo caso.
De docente vroeg dat hij zijn mond zou houden, maar hij luisterde niet naar haar.

Expresar una condición improbable:

• Si me dieras un beso, ganaría el cielo.
  Als je me een kus zou geven, zou de hemel winnen.

truco

tip bij zinnen met "als" (een voorwaarde)

Als het virus niet zo bestaan, konden we weer naar de film.

Si el virus no existiera, podríamos ir al cine.

una frase con "si" (als)  o "como si"  (alsof)? --> imperfecto de subjuntivo
 

Sería fantástico que....

Sería una pena que .....

Me parecería normal que....

Sería mejor que ....

Sería natural que ....

Traducid

1. Ik hoopte dat de zon zou schijnen. (hacer sol)
2. Mijn broer vroeg mij om hem te bellen. (vragen = pedir; e>i )
3. Wij betwijfelden of ze ons zouden bellen.
4. Jij geloofde niet dat het zo koud zou zijn.

Empezad con el imperfecto de indicativo en las frases 1, 3, 4 y con el indefinido de indicativo en la frase 2.

Repuestas

1. Esperaba que hiciera sol.
2. Mi hermano me pidió que le llamara.
3. Dudábamos que nos llamaran.
4. No creías que hiciera tanto frío.

Empezad con el imperfecto de indicativo en las frases 1, 3, 4 y con el indefinido de indicativo en la frase 2.