Videoles VWO 3 Week 22

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Leerdoelen

• Je wat er wordt bedoeld met de Maghreb en je weet welke landen daar bij horen.
• Je weet waarom er nog steeds veel Frans wordt gesproken in Algerije.
• Je weet wat er wordt bedoeld met "pieds noirs"
• Je kunt een Franse tekst op niveau A2 lezen en je begrijpt Franstalige vragen bij de tekst.

Programma

• Le Maghreb & L'Algérie
• Franse examenvragen begrijpen.
• Tekst "Dans ma famille en Algérie"
• Quizje leerwerk week 21

Algerije maakt deel uit van de Unie van de Arabische Maghreb. Welke andere landen horen hier nog meer bij?

L'Algérie

• 1830: inval Fransen
• 1954: Algerijnse onafhankelijkheidsoorlog (Algerije werd beschouwd als Frans grondgebied, maar 90% van de inwoners had geen politieke rechten)
• 1962: De Gaulle roept de onafhankelijkheid uit
• "pieds noirs" Fransen die zich in Algerije hadden gevestigd. Na de onafhankelijkheid wilden velen terug naar Frankrijk.

Vertaal zo goed mogelijk deze vraag:

Qu’est-ce qu’on apprend sur Dhélia au premier alinéa ?

Qu’est-ce qu’on apprend sur Dhélia au premier alinéa ?

Wat komen we in de eerste alinea over Dhélia te weten?

Kijk naar de antwoordmogelijkheden. Noteer welke woorden je niet duidelijk zijn.

A A l’âge de 3 ans, elle est partie pour la France avec sa famille.
B Elle est née à Alger, la capitale de l’Algérie.
C Elle préfère passer ses vacances dans le Sud de la France.
D Pendant son enfance, elle a habité en Algérie.

A    A l’âge de 3 ans, elle est partie pour la France avec sa famille.

B    Elle est née à Alger, la capitale de l’Algérie.

C    Elle préfère passer ses vacances dans le Sud de la France.

D    Pendant son enfance, elle a habité en Algérie.

A  Op driejarige leeftijd is zij met haar familie naar Frankrijk gekomen.

B  Ze is geboren in Algiers, de hoofdstad van Algerije.

C  Ze gaat liever op vakantie in Zuid-Frankrijk.

D Gedurende haar kindertijd heeft ze in Algerije gewoond.

Vertaal zo goed mogelijk deze vraag:

Pourquoi est-ce que Dhélia a un chauffeur pour se déplacer dans la capitale algérienne d’après le 2ème alinéa ?

Pourquoi est-ce que Dhélia a un chauffeur pour se déplacer dans la capitale algérienne d’après le 2ème alinéa ?

Waarom heeft Dhélia volgens de 2e alinea een chauffeur om zich in de Algerijnse hoofdstad te verplaatsen?

Kijk naar de antwoordmogelijkheden. Noteer welke woorden je niet duidelijk zijn.

A Parce que ses amis habitent loin de l’appartement de sa famille.
B Parce que ses parents n’acceptent pas qu’elle courre un danger.
C Parce qu’il y a des attentats en Algérie en ce moment.
D Parce qu’il y a très peu de bus dans la capitale algérienne.

A Parce que ses amis habitent loin de l’appartement de sa famille.

B Parce que ses parents n’acceptent pas qu’elle courre un danger.

C Parce qu’il y a des attentats en Algérie en ce moment.

D Parce qu’il y a très peu de bus dans la capitale algérienne.

A   Omdat haar vrienden ver van het appartement van haar familie wonen.

B   Omdat haar ouders niet willen dat ze gevaar loopt.

C   Omdat er op dit moment aanslagen in Algerije zijn.

D   Omdat er heel weinig bussen zijn in de Algerijnse hoofdstad.

Vertaal zo goed mogelijk deze vraag:

Qu’est-ce qui gêne Dhélia d’après le 3ème alinéa ?

Qu’est-ce qui gêne Dhélia d’après le 3ème alinéa ?

Wat zit Dhélia dwars volgens de 3e alinea?

Kijk naar de antwoordmogelijkheden. Noteer welke woorden je niet duidelijk zijn.

A Que beaucoup de jeunes amoureux flirtent en secret.
B Que les Algériens parlent d’elle dans la rue.
C Que les femmes ne peuvent pas faire de shopping toutes seules.
D Que son petit copain veut sortir avec elle main dans la main.

A Que beaucoup de jeunes amoureux flirtent en secret.

B Que les Algériens parlent d’elle dans la rue.

C Que les femmes ne peuvent pas faire de shopping toutes seules.

D Que son petit copain veut sortir avec elle main dans la main.

A   Dat veel verliefde jongeren stiekem flirten.

B   Dat de Algerijnen op straat over haar praten.

C   Dat de vrouwen niet alleen boodschappen kunnen doen.

D   Dat haar vriendje hand in hand met haar wil lopen.

Vertaal zo goed mogelijk deze vraag:

Qu’est-ce qui est vrai d’après le dernier alinéa ?

Qu’est-ce qui est vrai d’après le dernier alinéa ?

Wat is waar volgens de laatste alinea?

Kijk naar de antwoordmogelijkheden. Noteer welke woorden je niet duidelijk zijn.

A Dans le passé, l’Algérie a été occupée par la France.
B De moins en moins d’Algériens parlent le français.
C Dhélia aime mieux parler français que la langue arabe.
D Il y a peu de différences culturelles entre la France et l’Algérie.

A Dans le passé, l’Algérie a été occupée par la France.

B De moins en moins d’Algériens parlent le français.

C Dhélia aime mieux parler français que la langue arabe.

D Il y a peu de différences culturelles entre la France et l’Algérie.

A   In het verleden is Algerije bezet geweest door Frankrijk.

B   Steeds minder Algerijnen spreken Frans.

C   Dhélia spreekt liever Frans dan Arabisch.

D   Er zijn weinig culturele verschillen tussen Frankrijk en Algerije.

Gericht lezen

Wat komen we in de eerste alinea over Dhélia te weten?

(1) « As-salâm ’aleikoum, bienvenue chez moi ! » Dhélia nous accueille

dans l’appartement familial à Alger, la capitale algérienne. L’adolescente

vit à Toulouse dans le Sud de la France, mais elle passe toutes ses

vacances en Algérie. Elle y a vécu de l’âge de 3 à 10 ans. La jeune Française connaît donc très bien ce pays d’Afrique du Nord.

Qu’est-ce qu’on apprend sur Dhélia au premier alinéa ?

1. A l’âge de 3 ans, elle est partie pour la France avec sa famille.
2. Elle est née à Alger, la capitale de l’Algérie.
3. Elle préfère passer ses vacances dans le Sud de la France.
4. Pendant son enfance, elle a habité en Algérie.

Gericht lezen

Waarom heeft Dhélia volgens de 2e alinea een chauffeur om zich in de Algerijnse hoofdstad te verplaatsen?

(2) Dhélia passe ses vacances avec sa famille et ses amis d’enfance. La
jeune fille sait que sa vie ici est différente de la vie qu’elle mène en France. Par exemple, elle ne prend jamais le bus. Pour se déplacer dans la capitale, Dhélia a un chauffeur. « Je ne peux pas sortir seule », regrette la jeune fille. « En France, je prends mon vélo et je vais faire un tour. Pas ici. » Dans les années 1990 il y a eu beaucoup d’attentats terroristes en Algérie. Et même s’il n’y a plus d’attentats aujourd’hui, ses  parents ne prennent pas de risques. 

Pourquoi est-ce que Dhélia a un chauffeur pour se déplacer dans la capitale algérienne d’après le 2ème alinéa ?

1. Parce que ses amis habitent loin de l’appartement de sa famille.
2. Parce que ses parents n’acceptent pas qu’elle courre un danger.
3. Parce qu’il y a des attentats en Algérie en ce moment.
4. Parce qu’il y a très peu de bus dans la capitale algérienne.

Gericht lezen

Wat zit Dhélia dwars volgens de 3e alinea?

(3) Mais Dhélia continue à découvrir
son pays. Aujourd’hui, une excursion dans les ruines romaines de Tipasa, à 70 km d’Alger. Nous voyons beaucoup de jeunes amoureux qui sont venus ici pour flirter en secret. Dans la société algérienne, le rapport entre les deux sexes est différent. « Il n’est pas toujours bien vu de sortir main dans la main avec son petit copain », explique Dhélia. « Quand je vais faire du shopping, je suis souvent gênée par les remarques des Algériens, par exemple sur mes vêtements. Surtout parce que je comprends ce qu’ils disent de moi ! » 

« je suis souvent gênée » (lignes 37-38)
Qu’est-ce qui gêne Dhélia d’après le 3ème alinéa ?

1. Que beaucoup de jeunes amoureux flirtent en secret.
2. Que les Algériens parlent d’elle dans la rue.
3. Que les femmes ne peuvent pas faire de shopping toutes seules.
4. Que son petit copain veut sortir avec elle main dans la main.

Gericht lezen

Wat is waar volgens de laatste alinea?

(4) Dhélia est en effet bilingue : elle parle couramment français et arabe,
les deux langues les plus utilisées ici.  Beaucoup d’Algériens parlent français parce que l’Algérie a été une colonie française jusqu’en 1962, date de son indépendance. En arabe
algérois, la langue de la rue, il y a  encore des mots français comme « problème » ou « téléphone ». En fait, malgré des cultures différentes, il existe toujours beaucoup de liens entre les deux pays. 

Qu’est-ce qui est vrai d’après le dernier alinéa ?

1. Dans le passé, l’Algérie a été occupée par la France.
2. De moins en moins d’Algériens parlent le français.
3. Dhélia aime mieux parler français que la langue arabe.
4. Il y a peu de différences culturelles entre la France et l’Algérie.

Vertaal in het Frans

Het spijt me

Vertaal in het Frans

zout

Vertaal in het Frans

toch, wel

Vertaal in het Frans

vanaf

Vertaal in het Frans

leuk, lollig

Vertaal in het Frans

een workshop

Vertaal in het Frans

over het algemeen

Zet het werkwoord in de juiste tijd en in de juiste vorm

Je - venir - présent

Zet het werkwoord in de juiste tijd en in de juiste vorm

nous - voir - présent

Zet het werkwoord in de juiste tijd en in de juiste vorm

tu - venir - passé composé

Zet het werkwoord in de juiste tijd en in de juiste vorm

ils - voir - passé composé

Zet het werkwoord in de juiste tijd en in de juiste vorm

elle - venir - imparfait

Zet het werkwoord in de juiste tijd en in de juiste vorm

vous - voir - présent

Zet het werkwoord in de juiste tijd en in de juiste vorm

je - voir - imparfait

Huiswerk

Inleveren eindtaak 5 !!!

(folder + filmpje)

Leren: vouloir + se tromper