26 maart Deense les

• Nederlands
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Welcome!

Welkom!

Velkommen!

Please make groups of 3: 

1 Danish & 2 Dutch students

What will we do today?

• Teacher: Mrs Lidwien Daniels
  
• Objective for Danish students: learn a bit more about our culture and learn some Dutch 
• For the Dutch students: learn some Danish words

Facts & Figures

• +/- 7.000 Danish people live in the Netherlands


• +/- 9.500 Dutch people live in Danmark


• 16 students study "Scandinavian Languages & Cultures" (2024) in Amsterdam
• Only private or individual courses for Dutch in DK(?)
• Dutch and Danish both derive from Germanic language family

Noors

Take only one mobile phone per group

share your answers with your group 

before entering them

Go to www.lessonup.app and enter the code

How do you, as a Danish person, perceive the Dutch? What is our image in your country? Pls be honest :)

(Danish) Any recent news facts that you know about the Dutch society?

(Dutch) Recent events or important things from Denmark that you've heard of?

The image of the Dutch abroad (1)

• Rather liberal mentality (like the Danish)
• Things are well organised in the country (like the Danish)
• A lot of work: many people have a job (like in DK)
• ...
• Direct in communication
• but also: rude, loud, children too bold

The image of the Dutch abroad (2)

• We are too direct: 'He talks like a Dutch uncle' = issueing frank, harsh or severe comments 
• British people see us as unreliable: ‘If that’s true, then I’m a Dutchman!'
  
• Americans think we are really stingy and miserly: 'To go Dutch': splitting the invoice at a restaurant
• What is a 'Dutch Party'?

Tips for doing business in Denmark

• Denmark is seen as a very open country in which equality is important 
• Danish people like humour and irony and dislike showing off
• So, as a Dutch person, be modest: do not exagerate with academic titles or posh behaviour

Which Dutch words do you already know? All kinds of words are permitted....this is all language!

Dutch words in Danish and Danish words in Dutch

• In Dutch, we use a few Danish words: smörrebröd, umer and curlingouder (curlingforældre). 
• Also: 'griend' (unhabited island for birds) and 'alk'

• In Danish, you find more words with a Dutch origin: matros, vaterpas, kvaksalver,  togt, flag, blomkål, te, bestorme, kukkelure, forsigtig, skørbuk, døgenigt
  
• Why more Dutch words in DK.....?

Learn Dutch & Danish

• Objective: learn at least eight useful expressions
• Speak clearly, give corrections in pronounciation

1. zijn: ik ben 
2. jij bent
3. hij is / zij is /  het is
4. wij zijn
5. jullie zijn
6. zij zijn
7. heten: ik heet / jij heet / zij-hij-het heet 
8. wij heten / jullie heten / zij heten
9. Hoe heet jij? 

1. at være: jeg er 
2. du er


3. han/hun/  den/det er


4. vi er
5. i er
6. de er
7. at hedde: jeg hedder; du hedder; han/hun/det hedder
8. vi hedder; i hedder; de hedder
9. Hvad hedder du?

1. Hoe oud ben je? 
2. Ik ben veertien (14) jaar. 
3. Ik ben vijftien (15) jaar.
4. Waar woon je? Ik woon in Denemarken/ Nederland.
5. Hoe gaat het met je? Het gaat goed.
6. Ik heb een zus en een broer. 

1. Hvor gammel er du?
2. Jeg er fjorten (14) år.
3. Jeg er femten (15) år.
4. Hvor bor du? Jeg bor i Danmark / Holland.
5. Hvordan har du det? Det går godt.
6. Jeg har en søster og en bror.

1. Hoi! Ik ben leerling op het Cals College. De uitwisseling is leuk.

2. Ik houd van ...

3. Stroopwafel, kaas, patatje oorlog,....

Sorry

Tot ziens

Goedemorgen

Dank je wel!

1. Hej! Jeg er student ved Cals College. Udvekslingen er fin.

2. Jeg kan godt lide....

3.stroopwafel, ost, chips-mayonnaise-jordnøddesauce,...

Undskyld

Farvel

Godmorgen 

Tak!

stroopwafel

wafel 

The last test! 

For Danish students: give a few words that are rather difficult to pronounce for Dutch students

For Dutch students: give a few words that are rather difficult to pronounce for Danish students

For Danish students: write one word that is rather difficult to pronounce for Dutch students

For Dutch students: write one word is rather difficult to pronounce in Dutch

Write three slang words that you use personally

Which specific words would you like to share that specifically youngsters use in your language?

What else would you like to know?

Dank je wel voor je aandacht

Tak for din interesse