In het Nederlands zeggen we voor 03:30 half 4.
Je gebruikt in het Nederlands het uur dat gaat komen.
In het Frans blijf je voor de halve uren het optelsommetje gebruiken.
Je gebruikt dus het uur dat het al is.
En een half in het Frans = et demie.
Het is half 4 = Il est trois heures et demie.
Je neemt dus het uur dat het is + een half